hartsata

Finnish

Etymology

hartsi (“resin”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑrtsɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝rts̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrtsɑtɑ
• Syllabification^(key): hart‧sa‧ta

Verb

hartsata (transitive)

1. to resinate (treat with resin)
2. to seal with resin
3. to turn into resin

Conjugation

Inflection of hartsata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hartsaan	en hartsaa	1st sing.	olen hartsannut	en ole hartsannut
2nd sing.		hartsaat	et hartsaa	2nd sing.	olet hartsannut	et ole hartsannut
3rd sing.		hartsaa	ei hartsaa	3rd sing.	on hartsannut	ei ole hartsannut
1st plur.		hartsaamme	emme hartsaa	1st plur.	olemme hartsanneet	emme ole hartsanneet
2nd plur.		hartsaatte	ette hartsaa	2nd plur.	olette hartsanneet	ette ole hartsanneet
3rd plur.		hartsaavat	eivät hartsaa	3rd plur.	ovat hartsanneet	eivät ole hartsanneet
passive		hartsataan	ei hartsata	passive	on hartsattu	ei ole hartsattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hartsasin	en hartsannut	1st sing.	olin hartsannut	en ollut hartsannut
2nd sing.		hartsasit	et hartsannut	2nd sing.	olit hartsannut	et ollut hartsannut
3rd sing.		hartsasi	ei hartsannut	3rd sing.	oli hartsannut	ei ollut hartsannut
1st plur.		hartsasimme	emme hartsanneet	1st plur.	olimme hartsanneet	emme olleet hartsanneet
2nd plur.		hartsasitte	ette hartsanneet	2nd plur.	olitte hartsanneet	ette olleet hartsanneet
3rd plur.		hartsasivat	eivät hartsanneet	3rd plur.	olivat hartsanneet	eivät olleet hartsanneet
passive		hartsattiin	ei hartsattu	passive	oli hartsattu	ei ollut hartsattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hartsaisin	en hartsaisi	1st sing.	olisin hartsannut	en olisi hartsannut
2nd sing.		hartsaisit	et hartsaisi	2nd sing.	olisit hartsannut	et olisi hartsannut
3rd sing.		hartsaisi	ei hartsaisi	3rd sing.	olisi hartsannut	ei olisi hartsannut
1st plur.		hartsaisimme	emme hartsaisi	1st plur.	olisimme hartsanneet	emme olisi hartsanneet
2nd plur.		hartsaisitte	ette hartsaisi	2nd plur.	olisitte hartsanneet	ette olisi hartsanneet
3rd plur.		hartsaisivat	eivät hartsaisi	3rd plur.	olisivat hartsanneet	eivät olisi hartsanneet
passive		hartsattaisiin	ei hartsattaisi	passive	olisi hartsattu	ei olisi hartsattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hartsaa	älä hartsaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hartsatkoon	älköön hartsatko	3rd sing.	olkoon hartsannut	älköön olko hartsannut
1st plur.		hartsatkaamme	älkäämme hartsatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hartsatkaa	älkää hartsatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hartsatkoot	älkööt hartsatko	3rd plur.	olkoot hartsanneet	älkööt olko hartsanneet
passive		hartsattakoon	älköön hartsattako	passive	olkoon hartsattu	älköön olko hartsattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hartsannen	en hartsanne	1st sing.	lienen hartsannut	en liene hartsannut
2nd sing.		hartsannet	et hartsanne	2nd sing.	lienet hartsannut	et liene hartsannut
3rd sing.		hartsannee	ei hartsanne	3rd sing.	lienee hartsannut	ei liene hartsannut
1st plur.		hartsannemme	emme hartsanne	1st plur.	lienemme hartsanneet	emme liene hartsanneet
2nd plur.		hartsannette	ette hartsanne	2nd plur.	lienette hartsanneet	ette liene hartsanneet
3rd plur.		hartsannevat	eivät hartsanne	3rd plur.	lienevät hartsanneet	eivät liene hartsanneet
passive		hartsattaneen	ei hartsattane	passive	lienee hartsattu	ei liene hartsattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hartsata		present	hartsaava	hartsattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hartsatakseni hartsataksemme 2nd hartsataksesi hartsataksenne 3rd hartsatakseen hartsataksensa		past	hartsannut	hartsattu
2nd	inessive2	hartsatessa	hartsattaessa	agent3	hartsaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hartsatessani hartsatessamme 2nd hartsatessasi hartsatessanne 3rd hartsatessaan hartsatessansa		negative	hartsaamaton
	instructive	hartsaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hartsaamassa	—
	elative	hartsaamasta	—
	illative	hartsaamaan	—
	adessive	hartsaamalla	—
	abessive	hartsaamatta	—
	instructive	hartsaaman	hartsattaman
4th4	verbal noun	hartsaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hartsaamaisillani hartsaamaisillamme 2nd hartsaamaisillasi hartsaamaisillanne 3rd hartsaamaisillaan hartsaamaisillansa

Synonyms

• hartsittaa

Derived terms

• hartsaantua

 

Related terms

• hartsaantua

Further reading

• “hartsata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02