hautajaiset

Finnish

Etymology

haudata (“to bury”) +‎ -iaiset

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑu̯tɑjɑi̯set/, [ˈhɑ̝u̯t̪ɑ̝ˌjɑ̝i̯s̠e̞t̪]
• Rhymes: -ɑiset
• Syllabification^(key): hau‧ta‧jai‧set
• Hyphenation^(key): hau‧ta‧jai‧set

Noun

hautajaiset pl

1. funeral, memorial service

Usage notes

• The internal locative cases are used with this word:

  Olin hautajaisissa. ― I was at a funeral.

  Tulin hautajaisista. ― I came from a funeral.

  Menin hautajaisiin. ― I went to a funeral.

Declension

Inflection of hautajaiset (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		—	hautajaiset
genitive		—	hautajaisten hautajaisien
partitive		—	hautajaisia
illative		—	hautajaisiin
		singular	plural
nominative		—	hautajaiset
accusative	nom.	—	hautajaiset
	gen.	—
genitive		—	hautajaisten hautajaisien
partitive		—	hautajaisia
inessive		—	hautajaisissa
elative		—	hautajaisista
illative		—	hautajaisiin
adessive		—	hautajaisilla
ablative		—	hautajaisilta
allative		—	hautajaisille
essive		—	hautajaisina
translative		—	hautajaisiksi
abessive		—	hautajaisitta
instructive		—	hautajaisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hautajaiset (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative — hautajaiseni accusative nom. — hautajaiseni gen. — genitive — hautajaisteni hautajaisieni partitive — hautajaisiani inessive — hautajaisissani elative — hautajaisistani illative — hautajaisiini adessive — hautajaisillani ablative — hautajaisiltani allative — hautajaisilleni essive — hautajaisinani translative — hautajaisikseni abessive — hautajaisittani instructive — — comitative — hautajaisineni second-person singular possessor singular plural nominative — hautajaisesi accusative nom. — hautajaisesi gen. — genitive — hautajaistesi hautajaisiesi partitive — hautajaisiasi inessive — hautajaisissasi elative — hautajaisistasi illative — hautajaisiisi adessive — hautajaisillasi ablative — hautajaisiltasi allative — hautajaisillesi essive — hautajaisinasi translative — hautajaisiksesi abessive — hautajaisittasi instructive — — comitative — hautajaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative — hautajaisemme accusative nom. — hautajaisemme gen. — genitive — hautajaistemme hautajaisiemme partitive — hautajaisiamme inessive — hautajaisissamme elative — hautajaisistamme illative — hautajaisiimme adessive — hautajaisillamme ablative — hautajaisiltamme allative — hautajaisillemme essive — hautajaisinamme translative — hautajaisiksemme abessive — hautajaisittamme instructive — — comitative — hautajaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative — hautajaisenne accusative nom. — hautajaisenne gen. — genitive — hautajaistenne hautajaisienne partitive — hautajaisianne inessive — hautajaisissanne elative — hautajaisistanne illative — hautajaisiinne adessive — hautajaisillanne ablative — hautajaisiltanne allative — hautajaisillenne essive — hautajaisinanne translative — hautajaisiksenne abessive — hautajaisittanne instructive — — comitative — hautajaisinenne third-person possessor singular plural nominative — hautajaisensa accusative nom. — hautajaisensa gen. — genitive — hautajaistensa hautajaisiensa partitive — hautajaisiaan hautajaisiansa inessive — hautajaisissaan hautajaisissansa elative — hautajaisistaan hautajaisistansa illative — hautajaisiinsa adessive — hautajaisillaan hautajaisillansa ablative — hautajaisiltaan hautajaisiltansa allative — hautajaisilleen hautajaisillensa essive — hautajaisinaan hautajaisinansa translative — hautajaisikseen hautajaisiksensa abessive — hautajaisittaan hautajaisittansa instructive — — comitative — hautajaisineen hautajaisinensa

Derived terms

• valtiolliset hautajaiset

compounds

• hautajaismarssi
• hautajaispuhe
• hautajaispäivä
• hautajaissaatto
• hautajaissaattue
• hautajaistunnelma
• hautajaisvaakuna
• hautajaisvirsi
• hautajaisväki
• siviilihautajaiset

Further reading

• “hautajaiset”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology

From hauta (“grave”) +‎ -jaiset. Akin to Finnish hautajaiset.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑu̯tɑjɑi̯set/, [ˈhɑu̯təˌjɑi̯s̠e̞d]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑu̯tɑjɑi̯set/, [ˈhɑu̯d̥ɑˌjɑi̯ʒ̥e̞d̥], /ˈhɑu̯tɑjɑi̯st/, [ˈhɑu̯d̥ɑjɑi̯ʃt]
• Rhymes: -ɑi̯set, -ɑu̯tɑjɑi̯st
• Hyphenation: hau‧ta‧jai‧set

Noun

hautajaiset (plural only)

1. funeral

Declension

Declension of hautajaiset (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	—	hautajaiset
genitive	—	hautajaisiin
partitive	—	hautajaisia
illative	—	hautajaisii
inessive	—	hautajaisiis
elative	—	hautajaisist
allative	—	hautajaisille
adessive	—	hautajaisiil
ablative	—	hautajaisilt
translative	—	hautajaisiks
essive	—	hautajaisinna, hautajaisiin
exessive1)	—	hautajaisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Soikkola declension of hautajaiset (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	—	hautajaiset, hautajaist
genitive	—	hautajaisiin
partitive	—	hautajaisia
illative	—	hautajaisii
inessive	—	hautajaisiis
elative	—	hautajaisiist
allative	—	hautajaisille
adessive	—	hautajaisiil
ablative	—	hautajaisiilt
translative	—	hautajaisiiks
essive	—	hautajaisiin
exessive1)	—	hautajaisiint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

Synonyms

• mätökset, (dialectal) peittäjäiset

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 50