helvetti

Finnish

Etymology

From Swedish helvete (“hell”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhelʋetːi/, [ˈhe̞lʋe̞t̪ːi]
• Rhymes: -elʋetːi
• Syllabification^(key): hel‧vet‧ti
• Hyphenation^(key): hel‧vet‧ti

Noun

helvetti

1. (religion) hell
2. (vulgar) hell, devil

   Mitä helvettiä sinä täällä teet?

   What the hell are you doing here?

Declension

Inflection of helvetti (Kotus type 5*C/risti, tt–t gradation)
nominative		helvetti	helvetit
genitive		helvetin	helvettien
partitive		helvettiä	helvettejä
illative		helvettiin	helvetteihin
		singular	plural
nominative		helvetti	helvetit
accusative	nom.	helvetti	helvetit
	gen.	helvetin
genitive		helvetin	helvettien
partitive		helvettiä	helvettejä
inessive		helvetissä	helveteissä
elative		helvetistä	helveteistä
illative		helvettiin	helvetteihin
adessive		helvetillä	helveteillä
ablative		helvetiltä	helveteiltä
allative		helvetille	helveteille
essive		helvettinä	helvetteinä
translative		helvetiksi	helveteiksi
abessive		helvetittä	helveteittä
instructive		—	helvetein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of helvetti (Kotus type 5*C/risti, tt–t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative helvettini helvettini accusative nom. helvettini helvettini gen. helvettini genitive helvettini helvettieni partitive helvettiäni helvettejäni inessive helvetissäni helveteissäni elative helvetistäni helveteistäni illative helvettiini helvetteihini adessive helvetilläni helveteilläni ablative helvetiltäni helveteiltäni allative helvetilleni helveteilleni essive helvettinäni helvetteinäni translative helvetikseni helveteikseni abessive helvetittäni helveteittäni instructive — — comitative — helvetteineni second-person singular possessor singular plural nominative helvettisi helvettisi accusative nom. helvettisi helvettisi gen. helvettisi genitive helvettisi helvettiesi partitive helvettiäsi helvettejäsi inessive helvetissäsi helveteissäsi elative helvetistäsi helveteistäsi illative helvettiisi helvetteihisi adessive helvetilläsi helveteilläsi ablative helvetiltäsi helveteiltäsi allative helvetillesi helveteillesi essive helvettinäsi helvetteinäsi translative helvetiksesi helveteiksesi abessive helvetittäsi helveteittäsi instructive — — comitative — helvetteinesi first-person plural possessor singular plural nominative helvettimme helvettimme accusative nom. helvettimme helvettimme gen. helvettimme genitive helvettimme helvettiemme partitive helvettiämme helvettejämme inessive helvetissämme helveteissämme elative helvetistämme helveteistämme illative helvettiimme helvetteihimme adessive helvetillämme helveteillämme ablative helvetiltämme helveteiltämme allative helvetillemme helveteillemme essive helvettinämme helvetteinämme translative helvetiksemme helveteiksemme abessive helvetittämme helveteittämme instructive — — comitative — helvetteinemme second-person plural possessor singular plural nominative helvettinne helvettinne accusative nom. helvettinne helvettinne gen. helvettinne genitive helvettinne helvettienne partitive helvettiänne helvettejänne inessive helvetissänne helveteissänne elative helvetistänne helveteistänne illative helvettiinne helvetteihinne adessive helvetillänne helveteillänne ablative helvetiltänne helveteiltänne allative helvetillenne helveteillenne essive helvettinänne helvetteinänne translative helvetiksenne helveteiksenne abessive helvetittänne helveteittänne instructive — — comitative — helvetteinenne third-person possessor singular plural nominative helvettinsä helvettinsä accusative nom. helvettinsä helvettinsä gen. helvettinsä genitive helvettinsä helvettiensä partitive helvettiään helvettiänsä helvettejään helvettejänsä inessive helvetissään helvetissänsä helveteissään helveteissänsä elative helvetistään helvetistänsä helveteistään helveteistänsä illative helvettiinsä helvetteihinsä adessive helvetillään helvetillänsä helveteillään helveteillänsä ablative helvetiltään helvetiltänsä helveteiltään helveteiltänsä allative helvetilleen helvetillensä helveteilleen helveteillensä essive helvettinään helvettinänsä helvetteinään helvetteinänsä translative helvetikseen helvetiksensä helveteikseen helveteiksensä abessive helvetittään helvetittänsä helveteittään helveteittänsä instructive — — comitative — helvetteineen helvetteinensä

Antonyms

• (antonym(s) of “heaven”): paratiisi, taivas

Interjection

helvetti

1. damn

Synonyms

• halvattu
• helkkari
• hitto

Derived terms

adjectives

• helkatti
• helvetillinen
• helvetinmoinen
• helvettimäinen

adverbs

• helvetin
• helvetisti

compounds

• betonihelvetti
• helvetinkone
• ostoshelvetti
• pelihelvetti
• perhehelvetti
• teinihelvetti
• verohelvetti

idioms

• helvetin kuustoista
• päin helvettiä

Descendants

• → Ingrian: helvetti

Further reading

• “helvetti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish helvetti.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhelʋetːi/, [ˈhe̞lʲʋe̞tʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhelʋetːi/, [ˈhe̞lʋe̞tːi]
• Rhymes: -elʋetʲː, -elʋetːi
• Hyphenation: hel‧vet‧ti

Interjection

helvetti

1. (vulgar) damn!

See also

• perkele, saatana

Noun

helvetti

1. hell

Declension

Declension of helvetti (type 5/vahti, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	helvetti	helvetit
genitive	helvetin	helvettiin, helvettilöin
partitive	helvettiä	helvettijä, helvettilöjä
illative	helvettii	helvettii, helvettilöihe
inessive	helvetiis	helvettiis, helvettilöis
elative	helvetist	helvettiist, helvettilöist
allative	helvetille	helvettiille, helvettilöille
adessive	helvetiil	helvettiil, helvettilöil
ablative	helvetilt	helvettiilt, helvettilöilt
translative	helvetiks	helvettiiks, helvettilöiks
essive	helvettinnä, helvettiin	helvettiinnä, helvettilöinnä, helvettiin, helvettilöin
exessive1)	helvettint	helvettiint, helvettilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• aada, vaadu

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 56