henkilökohtainen

Finnish

Etymology

henkilö (“person”) +‎ -kohtainen (“-specific”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/, [ˈhe̞ŋk̟ilø̞ˌko̞xt̪ɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ohtɑinen
• Syllabification^(key): hen‧ki‧lö‧koh‧tai‧nen
• Hyphenation^(key): hen‧kilö‧kohtai‧nen

Adjective

henkilökohtainen (comparative henkilökohtaisempi, superlative henkilökohtaisin)

1. personal, intimate

   henkilökohtainen avustaja ― personal assistant

   henkilökohtainen ennätys ― personal best, personal record

   henkilökohtainen hygienia ― personal hygiene

   henkilökohtainen hyökkäys ― personal attack

   henkilökohtainen tietokone ― personal computer

   henkilökohtainen valmentaja ― personal trainer

   henkilökohtainen vapaapäivä ― personal day

   henkilökohtainen verkko ― personal area network

2. face-to-face, vis-à-vis

   henkilökohtainen tapaaminen ― a face-to-face meeting

3. (of a leave) compassionate

   henkilökohtainen vapaa ― compassionate leave

Declension

Inflection of henkilökohtainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		henkilökohtainen	henkilökohtaiset
genitive		henkilökohtaisen	henkilökohtaisten henkilökohtaisien
partitive		henkilökohtaista	henkilökohtaisia
illative		henkilökohtaiseen	henkilökohtaisiin
		singular	plural
nominative		henkilökohtainen	henkilökohtaiset
accusative	nom.	henkilökohtainen	henkilökohtaiset
	gen.	henkilökohtaisen
genitive		henkilökohtaisen	henkilökohtaisten henkilökohtaisien
partitive		henkilökohtaista	henkilökohtaisia
inessive		henkilökohtaisessa	henkilökohtaisissa
elative		henkilökohtaisesta	henkilökohtaisista
illative		henkilökohtaiseen	henkilökohtaisiin
adessive		henkilökohtaisella	henkilökohtaisilla
ablative		henkilökohtaiselta	henkilökohtaisilta
allative		henkilökohtaiselle	henkilökohtaisille
essive		henkilökohtaisena	henkilökohtaisina
translative		henkilökohtaiseksi	henkilökohtaisiksi
abessive		henkilökohtaisetta	henkilökohtaisitta
instructive		—	henkilökohtaisin
comitative		—	henkilökohtaisine

Possessive forms of henkilökohtainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative henkilökohtaiseni henkilökohtaiseni accusative nom. henkilökohtaiseni henkilökohtaiseni gen. henkilökohtaiseni genitive henkilökohtaiseni henkilökohtaisteni henkilökohtaisieni partitive henkilökohtaistani henkilökohtaisiani inessive henkilökohtaisessani henkilökohtaisissani elative henkilökohtaisestani henkilökohtaisistani illative henkilökohtaiseeni henkilökohtaisiini adessive henkilökohtaisellani henkilökohtaisillani ablative henkilökohtaiseltani henkilökohtaisiltani allative henkilökohtaiselleni henkilökohtaisilleni essive henkilökohtaisenani henkilökohtaisinani translative henkilökohtaisekseni henkilökohtaisikseni abessive henkilökohtaisettani henkilökohtaisittani instructive — — comitative — henkilökohtaisineni second-person singular possessor singular plural nominative henkilökohtaisesi henkilökohtaisesi accusative nom. henkilökohtaisesi henkilökohtaisesi gen. henkilökohtaisesi genitive henkilökohtaisesi henkilökohtaistesi henkilökohtaisiesi partitive henkilökohtaistasi henkilökohtaisiasi inessive henkilökohtaisessasi henkilökohtaisissasi elative henkilökohtaisestasi henkilökohtaisistasi illative henkilökohtaiseesi henkilökohtaisiisi adessive henkilökohtaisellasi henkilökohtaisillasi ablative henkilökohtaiseltasi henkilökohtaisiltasi allative henkilökohtaisellesi henkilökohtaisillesi essive henkilökohtaisenasi henkilökohtaisinasi translative henkilökohtaiseksesi henkilökohtaisiksesi abessive henkilökohtaisettasi henkilökohtaisittasi instructive — — comitative — henkilökohtaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative henkilökohtaisemme henkilökohtaisemme accusative nom. henkilökohtaisemme henkilökohtaisemme gen. henkilökohtaisemme genitive henkilökohtaisemme henkilökohtaistemme henkilökohtaisiemme partitive henkilökohtaistamme henkilökohtaisiamme inessive henkilökohtaisessamme henkilökohtaisissamme elative henkilökohtaisestamme henkilökohtaisistamme illative henkilökohtaiseemme henkilökohtaisiimme adessive henkilökohtaisellamme henkilökohtaisillamme ablative henkilökohtaiseltamme henkilökohtaisiltamme allative henkilökohtaisellemme henkilökohtaisillemme essive henkilökohtaisenamme henkilökohtaisinamme translative henkilökohtaiseksemme henkilökohtaisiksemme abessive henkilökohtaisettamme henkilökohtaisittamme instructive — — comitative — henkilökohtaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative henkilökohtaisenne henkilökohtaisenne accusative nom. henkilökohtaisenne henkilökohtaisenne gen. henkilökohtaisenne genitive henkilökohtaisenne henkilökohtaistenne henkilökohtaisienne partitive henkilökohtaistanne henkilökohtaisianne inessive henkilökohtaisessanne henkilökohtaisissanne elative henkilökohtaisestanne henkilökohtaisistanne illative henkilökohtaiseenne henkilökohtaisiinne adessive henkilökohtaisellanne henkilökohtaisillanne ablative henkilökohtaiseltanne henkilökohtaisiltanne allative henkilökohtaisellenne henkilökohtaisillenne essive henkilökohtaisenanne henkilökohtaisinanne translative henkilökohtaiseksenne henkilökohtaisiksenne abessive henkilökohtaisettanne henkilökohtaisittanne instructive — — comitative — henkilökohtaisinenne third-person possessor singular plural nominative henkilökohtaisensa henkilökohtaisensa accusative nom. henkilökohtaisensa henkilökohtaisensa gen. henkilökohtaisensa genitive henkilökohtaisensa henkilökohtaistensa henkilökohtaisiensa partitive henkilökohtaistaan henkilökohtaistansa henkilökohtaisiaan henkilökohtaisiansa inessive henkilökohtaisessaan henkilökohtaisessansa henkilökohtaisissaan henkilökohtaisissansa elative henkilökohtaisestaan henkilökohtaisestansa henkilökohtaisistaan henkilökohtaisistansa illative henkilökohtaiseensa henkilökohtaisiinsa adessive henkilökohtaisellaan henkilökohtaisellansa henkilökohtaisillaan henkilökohtaisillansa ablative henkilökohtaiseltaan henkilökohtaiseltansa henkilökohtaisiltaan henkilökohtaisiltansa allative henkilökohtaiselleen henkilökohtaisellensa henkilökohtaisilleen henkilökohtaisillensa essive henkilökohtaisenaan henkilökohtaisenansa henkilökohtaisinaan henkilökohtaisinansa translative henkilökohtaisekseen henkilökohtaiseksensa henkilökohtaisikseen henkilökohtaisiksensa abessive henkilökohtaisettaan henkilökohtaisettansa henkilökohtaisittaan henkilökohtaisittansa instructive — — comitative — henkilökohtaisineen henkilökohtaisinensa

Derived terms

• henkilökohtainen ennätys
• henkilökohtaisesti
• henkilökohtaisuus

Further reading

• “henkilökohtainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023