heq

See also: hèq

Albanian

Alternative forms

• hêk, hjêk — Gheg, helq — Arbëresh

Etymology

From dialectal and archaic helq, though the further etymology is uncertain.

• It may derive from Proto-Albanian *(w)alkja, from *h₂wolké-ye-ti, causative of Proto-Indo-European *h₂welk- (“to pull”) (compare Lithuanian velkù, Bulgarian влека́ (vleká, “to drag”), Greek αυλάκι (avláki, “furrow”)).
• Perhaps from Proto-Indo-European *solk-éye-ti, from *selk-, whence also Latin sulcus.

Verb

heq (aorist hoqa, participle hequr)

1. to pull out
2. to remove

Conjugation

Standard Albanian conjugation of heq (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		hequr
		gerund		duke hequr
		infinitive		për të hequr
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	heq	heq	heq	heqim	hiqni	heqin
	imperfect	hiqja	hiqje	hiqte	hiqnim	hiqnit	hiqnin
	aorist	hoqa	hoqe	hoqi	hoqëm	hoqët	hoqën
perfect	kam hequr	ke hequr	ka hequr	kemi hequr	keni hequr	kanë hequr
past perfect	kisha hequr	kishe hequr	kishte hequr	kishim hequr	kishit hequr	kishin hequr
aorist II	pata hequr	pate hequr	pati hequr	patëm hequr	patët hequr	patën hequr
future1	do të heq	do të heqësh	do të heqë	do të heqim	do të hiqni	do të heqin
future perfect2	do të kem hequr	do të kesh hequr	do të ketë hequr	do të kemi hequr	do të keni hequr	do të kenë hequr
subjunctive	present	të heq	të heqësh	të heqë	të heqim	të hiqni	të heqin
imperfect	të hiqja	të hiqje	të hiqte	të hiqnim	të hiqnit	të hiqnin
perfect	të kem hequr	të kesh hequr	të ketë hequr	të kemi hequr	të keni hequr	të kenë hequr
past perfect	të kisha hequr	të kishe hequr	të kishte hequr	të kishim hequr	të kishit hequr	të kishin hequr
conditional1, 2	imperfect	do të hiqja	do të hiqje	do të hiqte	do të hiqnim	do të hiqnit	do të hiqnin
	past perfect	do të kisha hequr	do të kishe hequr	do të kishte hequr	do të kishim hequr	do të kishit hequr	do të kishin hequr
optative	present	heqsha	heqsh	heqtë	heqshim	heqshi	heqshin
perfect	paça hequr	paç hequr	pastë hequr	paçim hequr	paçit hequr	paçin hequr
admirative	present	heqkam	heqke	heqka	heqkemi	heqkeni	heqkan
	imperfect	heqkësha	heqkëshe	heqkësh	heqkëshim	heqkëshit	heqkëshin
perfect	paskam hequr	paske hequr	paska hequr	paskemi hequr	paskeni hequr	paskan hequr
past perfect	paskësha hequr	paskëshe hequr	paskësh hequr	paskëshim hequr	paskëshit hequr	paskëshin hequr
imperative	present	—	hiq	—	—	hiqni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• tërheq
• tërheqje
• hjekës
• heqë

Further reading

• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• “heq”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• Newmark, Leonard (1999), “heq”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[2], Oxford: Oxford University Press

Northern Kurdish

Alternative forms

• ḧeq

Etymology

From Arabic حَقّ (ḥaqq, “truth, correctness, rightness”).

Noun

heq m

1. right, justice
2. lawfulness, entitlement, remuneration

Synonyms

• maf