hiessöittää

Ingrian

Etymology

From hiestöä (“to get sweaty”) +‎ -ittää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhiesːøi̯tːæː/, [ˈhie̞s̠ˌs̠ø̞i̯tːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhiesːøi̯tːæː/, [ˈhie̞ʃˌʃø̞i̯tːæː]
• Rhymes: -øi̯tːæː
• Hyphenation: hi‧es‧söit‧tää

Verb

hiessöittää

1. (transitive) to make sweaty

Conjugation

Conjugation of hiessöittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hiessöitän	en hiessöitä	1st singular	oon hiessöittänt, oon hiessöittänyt	en oo hiessöittänt, en oo hiessöittänyt
2nd singular	hiessöität	et hiessöitä	2nd singular	oot hiessöittänt, oot hiessöittänyt	et oo hiessöittänt, et oo hiessöittänyt
3rd singular	hiessöittää	ei hiessöitä	3rd singular	ono hiessöittänt, ono hiessöittänyt	ei oo hiessöittänt, ei oo hiessöittänyt
1st plural	hiessöitämmä	emmä hiessöitä	1st plural	oomma hiessöittäneet	emmä oo hiessöittäneet
2nd plural	hiessöitättä	että hiessöitä	2nd plural	ootta hiessöittäneet	että oo hiessöittäneet
3rd plural	hiessöittäät1), hiessöittävät2), hiessöitetää	evät hiessöitä, ei hiessöitetä	3rd plural	ovat hiessöittäneet	evät oo hiessöittäneet, ei oo hiessöitetty
impersonal	hiessöitetää	ei hiessöitetä	impersonal	ono hiessöitetty	ei oo hiessöitetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hiessöitin	en hiessöittänt, en hiessöittänyt	1st singular	olin hiessöittänt, olin hiessöittänyt	en olt hiessöittänt, en olt hiessöittänyt
2nd singular	hiessöitit	et hiessöittänt, et hiessöittänyt	2nd singular	olit hiessöittänt, olit hiessöittänyt	et olt hiessöittänt, et olt hiessöittänyt
3rd singular	hiessöitti	ei hiessöittänt, ei hiessöittänyt	3rd singular	oli hiessöittänt, oli hiessöittänyt	ei olt hiessöittänt, ei olt hiessöittänyt
1st plural	hiessöitimmä	emmä hiessöittäneet	1st plural	olimma hiessöittäneet	emmä olleet hiessöittäneet
2nd plural	hiessöitittä	että hiessöittäneet	2nd plural	olitta hiessöittäneet	että olleet hiessöittäneet
3rd plural	hiessöittiit1), hiessöittivät2), hiessöitettii	evät hiessöittäneet, ei hiessöitetty	3rd plural	olivat hiessöittäneet	evät olleet hiessöittäneet, ei olt hiessöitetty
impersonal	hiessöitettii	ei hiessöitetty	impersonal	oli hiessöitetty	ei olt hiessöitetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hiessöittäisin	en hiessöittäis	1st singular	olisin hiessöittänt, olisin hiessöittänyt	en olis hiessöittänt, en olis hiessöittänyt
2nd singular	hiessöittäisit, hiessöittäist1)	et hiessöittäis	2nd singular	olisit hiessöittänt, olisit hiessöittänyt	et olis hiessöittänt, et olis hiessöittänyt
3rd singular	hiessöittäis	ei hiessöittäis	3rd singular	olis hiessöittänt, olis hiessöittänyt	ei olis hiessöittänt, ei olis hiessöittänyt
1st plural	hiessöittäisimmä	emmä hiessöittäis	1st plural	olisimma hiessöittäneet	emmä olis hiessöittäneet
2nd plural	hiessöittäisittä	että hiessöittäis	2nd plural	olisitta hiessöittäneet	että olis hiessöittäneet
3rd plural	hiessöittäisiit1), hiessöittäisivät2), hiessöitettäis	evät hiessöittäis, ei hiessöitettäis	3rd plural	olisivat hiessöittäneet	evät olis hiessöittäneet, ei olis hiessöitetty
impersonal	hiessöitettäis	ei hiessöitettäis	impersonal	olis hiessöitetty	ei olis hiessöitetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hiessöitä	elä hiessöitä	2nd singular	oo hiessöittänt, oo hiessöittänyt	elä oo hiessöittänt, elä oo hiessöittänyt
3rd singular	hiessöittäköö	elköö hiessöittäkö	3rd singular	olkoo hiessöittänt, olkoo hiessöittänyt	elköö olko hiessöittänt, elköö olko hiessöittänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hiessöittäkää	elkää hiessöittäkö	2nd plural	olkaa hiessöittäneet	elkää olko hiessöittäneet
3rd plural	hiessöittäkööt	elkööt hiessöittäkö, elköö hiessöitettäkö	3rd plural	olkoot hiessöittäneet	elkööt olko hiessöittäneet, elköö olko hiessöitetty
impersonal	hiessöitettäkköö	elköö hiessöitettäkö	impersonal	olkoo hiessöitetty	elköö olko hiessöitetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hiessöittänen	en hiessöittäne
2nd singular	hiessöittänet	et hiessöittäne
3rd singular	hiessöittänöö	ei hiessöittäne
1st plural	hiessöittänemmä	emmä hiessöittäne
2nd plural	hiessöittänettä	että hiessöittäne
3rd plural	hiessöittänööt	evät hiessöittäne, ei hiessöitettäne
impersonal	hiessöitettännöö	ei hiessöitettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hiessöittää	present	hiessöittävä	hiessöitettävä
2nd	inessive	hiessöittäjees	past	hiessöittänt, hiessöittänyt	hiessöitetty
	instructive	hiessöittäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hiessöittäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hiessöittämää
	inessive	hiessöittämääs
	elative	hiessöittämäst
	abessive	hiessöittämätä
4th	nominative	hiessöittämiin
	partitive	hiessöittämistä, hiessöittämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 61