hiffaa

Finnish

Etymology

Possibly from Swedish hitta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhifːɑːˣ/, [ˈhifːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ifːɑː
• Syllabification^(key): hif‧faa

Verb

hiffaa (Helsinki slang)

1. (transitive) To understand, get it.

Conjugation

Conjugation of hiffaa in Helsinki slang (like type salata)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	hiffaan	en hiffaa	1st sing.	oon hiffannu	en oo hiffannu
2nd sing.	hiffaat	et hiffaa	2nd sing.	oot hiffannu	et oo hiffannu
3rd sing.	hiffaa	ei hiffaa	3rd sing.	on hiffannu	ei oo hiffannu
1st plur.	hiffataan hiffaamme	ei hiffata emme hiffaa	1st plur.	ollaa hiffattu ollaan hiffattu oomme hiffannu	ei olla hiffattu emme oo hiffannu
2nd plur.	hiffaatte	ette hiffaa	2nd plur.	ootte hiffannu	ette oo hiffannu
3rd plur.	hiffaa	ei hiffaa	3rd plur.	on hiffannu	ei oo hiffannu
passive	hiffataan	ei hiffata	passive	on hiffattu	ei olla hiffattu
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	hiffasin	en hiffannu	1st sing.	olin hiffannu	en ollu hiffannu
2nd sing.	hiffasit	et hiffannu	2nd sing.	olit hiffannu	et ollu hiffannu
3rd sing.	hiffas	ei hiffannu	3rd sing.	oli hiffannu	ei ollu hiffannu
1st plur.	hiffattiin hiffasimme	ei hiffattu emme hiffannu	1st plur.	oltii hiffattu oltiin hiffattu olimme hiffannu	ei oltu hiffattu emme ollu hiffannu
2nd plur.	hiffasitte	ette hiffannu	2nd plur.	olitte hiffannu	ette ollu hiffannu
3rd plur.	hiffas	ei hiffannu	3rd plur.	oli hiffannu	ei ollu hiffannu
passive	hiffattiin	ei hiffattu	passive	oli hiffattu	ei ollu hiffattu
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	hiffaisin	en hiffais	1st sing.	oisin hiffannu	en ois hiffannu
2nd sing.	hiffaisit	et hiffais	2nd sing.	oisit hiffannu	et ois hiffannu
3rd sing.	hiffais	ei hiffais	3rd sing.	ois hiffannu	ei ois hiffannu
1st plur.	hiffattais hiffattas hiffattaisiin hiffaisimme	ei hiffattais ei hiffattas emme hiffais	1st plur.	oltais hiffattu oltas hiffattu oisimme hiffannu	ei oltais hiffattu ei oltas hiffattu emme ois hiffannu
2nd plur.	hiffaisitte	ette hiffais	2nd plur.	oisitte hiffannu	ette ois hiffannu
3rd plur.	hiffais	ei hiffais	3rd plur.	ois hiffannu	ei ois hiffannu
passive	hiffattais hiffattas hiffattaisiin	ei hiffattais ei hiffattas	passive	ois hiffattu	ei ois hiffattu
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.	hiffaa	älä hiffaa	2nd sing.	–	–
3rd sing.	–	–	3rd sing.	–	–
1st plur.	–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.	hiffatkaa	älkää hiffatko	2nd plur.	–	–
3rd plur.	–	–	3rd plur.	–	–
passive	–	–	passive	–	–
potential
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.	–	–	2nd sing.	–	–
3rd sing.	–	–	3rd sing.	–	–
1st plur.	–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.	–	–	2nd plur.	–	–
3rd plur.	–	–	3rd plur.	–	–
passive	–	–	passive	–	–

Nominal forms
infinitive				participle
		active	passive		active	passive
I		hiffaa hiffata		present	hiffaava	hiffattava
long I2		–		past	hiffannu	hiffattu
II	inessive1	hiffates hiffatessa	hiffattaes hiffattaessa	agent1, 4	hiffaama
	instructive	hiffaten	–	negative	hiffaamaton
III	inessive	hiffaa hiffaan hiffaamas hiffaamassa	–	1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.
	elative	hiffaamast hiffaamasta	–
	illative	hiffaa hiffaan hiffaamaan	–
	adessive	hiffaamal hiffaamalla	–
	abessive	hiffaamat hiffaamatta	–
	instructive	–	–
IV3		–
V		–

Synonyms

• (slang) bonjaa
• (colloquial) kässätä
• käsittää, tajuta, ymmärtää

Further reading

• “hiffata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02