hinüber

See also: hinüber-

German

Alternative forms

• rüber

Etymology

From Middle High German hinüber. Equivalent to hin- +‎ über.

Pronunciation

• IPA^(key): /hɪˈnyːbəʁ/, [hɪˈnyːbɐ] (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany)

• IPA^(key): /hɪˈnyːbɐ/, [-b̥ɐ] (Austria, Southern Germany, Switzerland)
• Hyphenation: hin‧über

Adverb

hinüber

1. across, over, there (towards a different side; in direction away from the speaker)
2. (colloquial, figuratively) dead; spoiled, gone off; utterly broken, out of order

   Synonym: hin

   Der ist hinüber. ― He’s croaked.

   Ich fürchte, die Milch ist hinüber. ― I’m afraid the milk has gone off.

   Das Auto ist hinüber. ― The car is broken beyond repair.

Derived terms

• hinüber-

Further reading

• “hinüber” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hinüber” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hinüber” in Duden online
• “hinüber” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.