hirvitellä

Finnish

Etymology

From hirvittää +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhirʋitelːæˣ/, [ˈhirʋiˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): hir‧vi‧tel‧lä

Verb

hirvitellä

1. to bemoan, complain, regret, to dismay or worry about something; especially by using plentifully the adjective hirveä, hirvittävä and similar

Conjugation

Inflection of hirvitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvittelen	en hirvittele	1st sing.	olen hirvitellyt	en ole hirvitellyt
2nd sing.		hirvittelet	et hirvittele	2nd sing.	olet hirvitellyt	et ole hirvitellyt
3rd sing.		hirvittelee	ei hirvittele	3rd sing.	on hirvitellyt	ei ole hirvitellyt
1st plur.		hirvittelemme	emme hirvittele	1st plur.	olemme hirvitelleet	emme ole hirvitelleet
2nd plur.		hirvittelette	ette hirvittele	2nd plur.	olette hirvitelleet	ette ole hirvitelleet
3rd plur.		hirvittelevät	eivät hirvittele	3rd plur.	ovat hirvitelleet	eivät ole hirvitelleet
passive		hirvitellään	ei hirvitellä	passive	on hirvitelty	ei ole hirvitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvittelin	en hirvitellyt	1st sing.	olin hirvitellyt	en ollut hirvitellyt
2nd sing.		hirvittelit	et hirvitellyt	2nd sing.	olit hirvitellyt	et ollut hirvitellyt
3rd sing.		hirvitteli	ei hirvitellyt	3rd sing.	oli hirvitellyt	ei ollut hirvitellyt
1st plur.		hirvittelimme	emme hirvitelleet	1st plur.	olimme hirvitelleet	emme olleet hirvitelleet
2nd plur.		hirvittelitte	ette hirvitelleet	2nd plur.	olitte hirvitelleet	ette olleet hirvitelleet
3rd plur.		hirvittelivät	eivät hirvitelleet	3rd plur.	olivat hirvitelleet	eivät olleet hirvitelleet
passive		hirviteltiin	ei hirvitelty	passive	oli hirvitelty	ei ollut hirvitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvittelisin	en hirvittelisi	1st sing.	olisin hirvitellyt	en olisi hirvitellyt
2nd sing.		hirvittelisit	et hirvittelisi	2nd sing.	olisit hirvitellyt	et olisi hirvitellyt
3rd sing.		hirvittelisi	ei hirvittelisi	3rd sing.	olisi hirvitellyt	ei olisi hirvitellyt
1st plur.		hirvittelisimme	emme hirvittelisi	1st plur.	olisimme hirvitelleet	emme olisi hirvitelleet
2nd plur.		hirvittelisitte	ette hirvittelisi	2nd plur.	olisitte hirvitelleet	ette olisi hirvitelleet
3rd plur.		hirvittelisivät	eivät hirvittelisi	3rd plur.	olisivat hirvitelleet	eivät olisi hirvitelleet
passive		hirviteltäisiin	ei hirviteltäisi	passive	olisi hirvitelty	ei olisi hirvitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hirvittele	älä hirvittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hirvitelköön	älköön hirvitelkö	3rd sing.	olkoon hirvitellyt	älköön olko hirvitellyt
1st plur.		hirvitelkäämme	älkäämme hirvitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hirvitelkää	älkää hirvitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hirvitelkööt	älkööt hirvitelkö	3rd plur.	olkoot hirvitelleet	älkööt olko hirvitelleet
passive		hirviteltäköön	älköön hirviteltäkö	passive	olkoon hirvitelty	älköön olko hirvitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvitellen	en hirvitelle	1st sing.	lienen hirvitellyt	en liene hirvitellyt
2nd sing.		hirvitellet	et hirvitelle	2nd sing.	lienet hirvitellyt	et liene hirvitellyt
3rd sing.		hirvitellee	ei hirvitelle	3rd sing.	lienee hirvitellyt	ei liene hirvitellyt
1st plur.		hirvitellemme	emme hirvitelle	1st plur.	lienemme hirvitelleet	emme liene hirvitelleet
2nd plur.		hirvitellette	ette hirvitelle	2nd plur.	lienette hirvitelleet	ette liene hirvitelleet
3rd plur.		hirvitellevät	eivät hirvitelle	3rd plur.	lienevät hirvitelleet	eivät liene hirvitelleet
passive		hirviteltäneen	ei hirviteltäne	passive	lienee hirvitelty	ei liene hirvitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hirvitellä		present	hirvittelevä	hirviteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirvitelläkseni hirvitelläksemme 2nd hirvitelläksesi hirvitelläksenne 3rd hirvitelläkseen hirvitelläksensä		past	hirvitellyt	hirvitelty
2nd	inessive2	hirvitellessä	hirviteltäessä	agent4	hirvittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirvitellessäni hirvitellessämme 2nd hirvitellessäsi hirvitellessänne 3rd hirvitellessään hirvitellessänsä		negative	hirvittelemätön
	instructive	hirvitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hirvittelemässä	—
	elative	hirvittelemästä	—
	illative	hirvittelemään	—
	adessive	hirvittelemällä	—
	abessive	hirvittelemättä	—
	instructive	hirvittelemän	hirviteltämän
4th3	verbal noun	hirvitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirvittelemäisilläni hirvittelemäisillämme 2nd hirvittelemäisilläsi hirvittelemäisillänne 3rd hirvittelemäisillään hirvittelemäisillänsä

Synonyms

• see: päivitellä

Further reading

• “hirvitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02