ho͘-té-luh

Hokkien

Etymology

Borrowed from Japanese ホテル (hoteru), from English hotel.

Pronunciation

• (Hokkien: General Taiwanese, Tainan)
  • Pe̍h-ōe-jī: ho͘-té-luh
  • Tâi-lô: hoo-té-luh
  • Phofsit Daibuun: ho'defluq
  • IPA (Tainan): /hɔ⁴⁴⁻³³ te⁵³⁻⁵⁵ luʔ³²/
  • IPA (Kaohsiung): /hɔ⁴⁴⁻³³ te⁴¹⁻⁴⁴ luʔ³²/
  • IPA (Taipei): /hɔ⁴⁴⁻³³ te⁵³⁻⁴⁴ luʔ³²/

Noun

ho͘-té-luh

1. (Taiwan) hotel

Synonyms

edit

• 公館／公馆 (gōngguǎn)
• 客店 (kèdiàn) (literary)
• 客棧／客栈 (kèzhàn)
• 客舍 (kèshè) (literary)
• 店 (diàn)
• 招待所 (zhāodàisuǒ)
• 施舍 (shīshè) (literary)
• 旅店 (lǚdiàn)
• 旅社 (lǚshè)
• 旅館／旅馆 (lǚguǎn)
• 棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
• 販仔間／贩仔间 (Taiwanese Hokkien)
• 賓館／宾馆 (bīnguǎn)
• 逆旅 (nìlǚ) (literary)
• 酒店 (jiǔdiàn)
• 酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
• 飯店／饭店 (fàndiàn)