hyggelig

Danish

Etymology

hygge +‎ -lig (“-ly”). Compare Old Norse hyggiligr (“wise”), hence Icelandic hyggilegur.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyɡəli/

Adjective

hyggelig (neuter hyggeligt, plural and definite singular attributive hyggelige)

1. nice, friendly
2. cozy, comfortable, snug

   Synonym: fedt

3. homey
4. (obsolete, rare) pensive, lost in thought

Inflection

Inflection of hyggelig

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	hyggelig	hyggeligere	hyggeligst2
indefinite neuter singular	hyggeligt	hyggeligere	hyggeligst2
plural	hyggelige	hyggeligere	hyggeligst2
definite attributive1	hyggelige	hyggeligere	hyggeligste

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

Descendants

• → German: hyggelig
• Icelandic: huggulegur

References

• “hyggelig” in Den Danske Ordbog
• “hyggelig” in Ordbog over det danske Sprog

German

Etymology

Borrowed from Danish hyggelig.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhʏɡəlɪç/, /ˈhʏɡəlɪk/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

hyggelig (strong nominative masculine singular hyggeliger, comparative hyggeliger, superlative am hyggeligsten)

1. cozy, homey

   Synonyms: gemütlich, heimelig

   • 2025 December 10, Jurek Skrobala, “Wie macht man etwas Schönes aus dem Schrecklichen?”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Hania Rani stand mal für hyggelige Kaffeehausmusik. Jetzt hat die Polin ein von den Kriegen in der Ukraine und in Gaza inspiriertes Werk geschrieben.

     Hania Rani once represented cozy coffee house music. Now, the Polish musician wrote a piece inspired by the wars in Ukraine and Gaza.

Declension

Positive forms of hyggelig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist hyggelig	sie ist hyggelig	es ist hyggelig	sie sind hyggelig
strong declension (without article)	nominative	hyggeliger	hyggelige	hyggeliges	hyggelige
	genitive	hyggeligen	hyggeliger	hyggeligen	hyggeliger
	dative	hyggeligem	hyggeliger	hyggeligem	hyggeligen
	accusative	hyggeligen	hyggelige	hyggeliges	hyggelige
weak declension (with definite article)	nominative	der hyggelige	die hyggelige	das hyggelige	die hyggeligen
	genitive	des hyggeligen	der hyggeligen	des hyggeligen	der hyggeligen
	dative	dem hyggeligen	der hyggeligen	dem hyggeligen	den hyggeligen
	accusative	den hyggeligen	die hyggelige	das hyggelige	die hyggeligen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein hyggeliger	eine hyggelige	ein hyggeliges	(keine) hyggeligen
	genitive	eines hyggeligen	einer hyggeligen	eines hyggeligen	(keiner) hyggeligen
	dative	einem hyggeligen	einer hyggeligen	einem hyggeligen	(keinen) hyggeligen
	accusative	einen hyggeligen	eine hyggelige	ein hyggeliges	(keine) hyggeligen

Comparative forms of hyggelig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist hyggeliger	sie ist hyggeliger	es ist hyggeliger	sie sind hyggeliger
strong declension (without article)	nominative	hyggeligerer	hyggeligere	hyggeligeres	hyggeligere
	genitive	hyggeligeren	hyggeligerer	hyggeligeren	hyggeligerer
	dative	hyggeligerem	hyggeligerer	hyggeligerem	hyggeligeren
	accusative	hyggeligeren	hyggeligere	hyggeligeres	hyggeligere
weak declension (with definite article)	nominative	der hyggeligere	die hyggeligere	das hyggeligere	die hyggeligeren
	genitive	des hyggeligeren	der hyggeligeren	des hyggeligeren	der hyggeligeren
	dative	dem hyggeligeren	der hyggeligeren	dem hyggeligeren	den hyggeligeren
	accusative	den hyggeligeren	die hyggeligere	das hyggeligere	die hyggeligeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein hyggeligerer	eine hyggeligere	ein hyggeligeres	(keine) hyggeligeren
	genitive	eines hyggeligeren	einer hyggeligeren	eines hyggeligeren	(keiner) hyggeligeren
	dative	einem hyggeligeren	einer hyggeligeren	einem hyggeligeren	(keinen) hyggeligeren
	accusative	einen hyggeligeren	eine hyggeligere	ein hyggeligeres	(keine) hyggeligeren

Superlative forms of hyggelig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am hyggeligsten	sie ist am hyggeligsten	es ist am hyggeligsten	sie sind am hyggeligsten
strong declension (without article)	nominative	hyggeligster	hyggeligste	hyggeligstes	hyggeligste
	genitive	hyggeligsten	hyggeligster	hyggeligsten	hyggeligster
	dative	hyggeligstem	hyggeligster	hyggeligstem	hyggeligsten
	accusative	hyggeligsten	hyggeligste	hyggeligstes	hyggeligste
weak declension (with definite article)	nominative	der hyggeligste	die hyggeligste	das hyggeligste	die hyggeligsten
	genitive	des hyggeligsten	der hyggeligsten	des hyggeligsten	der hyggeligsten
	dative	dem hyggeligsten	der hyggeligsten	dem hyggeligsten	den hyggeligsten
	accusative	den hyggeligsten	die hyggeligste	das hyggeligste	die hyggeligsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein hyggeligster	eine hyggeligste	ein hyggeligstes	(keine) hyggeligsten
	genitive	eines hyggeligsten	einer hyggeligsten	eines hyggeligsten	(keiner) hyggeligsten
	dative	einem hyggeligsten	einer hyggeligsten	einem hyggeligsten	(keinen) hyggeligsten
	accusative	einen hyggeligsten	eine hyggeligste	ein hyggeligstes	(keine) hyggeligsten

Further reading

• “hyggelig” in Duden online
• “hyggelig”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)
• “hyggelig”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–

Norwegian Bokmål

Etymology

From hygge +‎ -lig.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhʏɡl̩ɪ/

Adjective

hyggelig (neuter singular hyggelig, definite singular and plural hyggelige)

1. nice, pleasant
2. cosy, comfortable

Synonyms

• koselig

Antonyms

• uhyggelig

Interjection

hyggelig

1. hello (greeting)

Usage notes

The use of hyggelig as a greeting is synecdoche from its appearance in the Norwegian phrase hyggelig å hilse på deg (“nice to meet/see you”). As such, it most frequently appears following other words of greeting, as in Hei! Hyggelig! or Hallo, hyggelig.

See also

• hyggeleg (Nynorsk), hyggjeleg (Nynorsk)

References

• “hyggelig” in The Bokmål Dictionary.