idéz

Hungarian

Etymology

ide +‎ -z

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈideːz]
• Hyphenation: idéz
• Rhymes: -eːz

Verb

idéz

1. (transitive) to quote, to cite
2. (transitive) to be reminiscent of something, to remind
3. (transitive, law) to summon
4. (transitive, occult) to conjure up, to summon (a ghost or a spirit)

Conjugation

Conjugation of idéz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	idézek	idézel	idéz	idézünk	idéztek	idéznek
			def.	idézem	idézed	idézi	idézzük	idézitek	idézik
			2nd obj	idézlek
		past	indef.	idéztem	idéztél	idézett	idéztünk	idéztetek	idéztek
			def.	idéztem	idézted	idézte	idéztük	idéztétek	idézték
			2nd obj	idéztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog ézni.
archaic preterite		indef.	idézék	idézél	idéze	idézénk	idézétek	idézének
		def.	idézém	idézéd	idézé	idézénk	idézétek	idézék
		2nd obj	idézélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. idéz vala, idézett vala/volt.
archaic future	indef.	idézendek	idézendesz	idézend	idézendünk	idézendetek	idézendenek
	def.	idézendem	idézended	idézendi	idézendjük	idézenditek	idézendik
	2nd obj	idézendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	idéznék	idéznél	idézne	idéznénk	idéznétek	idéznének
		def.	idézném	idéznéd	idézné	idéznénk (or idéznők)	idéznétek	idéznék
		2nd obj	idéznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. idézett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	idézzek	idézz or idézzél	idézzen	idézzünk	idézzetek	idézzenek
			def.	idézzem	idézd or idézzed	idézze	idézzük	idézzétek	idézzék
			2nd obj	idézzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. idézett légyen
infinitive	idézni		idéznem	idézned	idéznie	idéznünk	idéznetek	idézniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	idézés		idéző	idézett	idézendő	idézve (idézvén)		idéztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem éz be or be is éz.

Potential conjugation of idéz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	idézhetek	idézhetsz	idézhet	idézhetünk	idézhettek	idézhetnek
			def.	idézhetem	idézheted	idézheti	idézhetjük	idézhetitek	idézhetik
			2nd obj	idézhetlek
		past	indef.	idézhettem	idézhettél	idézhetett	idézhettünk	idézhettetek	idézhettek
			def.	idézhettem	idézhetted	idézhette	idézhettük	idézhettétek	idézhették
			2nd obj	idézhettelek
archaic preterite		indef.	idézheték	idézhetél	idézhete	idézheténk	idézhetétek	idézhetének
		def.	idézhetém	idézhetéd	idézheté	idézheténk	idézhetétek	idézheték
		2nd obj	idézhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. idézhet vala, idézhetett vala/volt.
archaic future	indef.	idézhetendek or idézandhatok	idézhetendesz or idézandhatsz	idézhetend or idézandhat	idézhetendünk or idézandhatunk	idézhetendetek or idézandhattok	idézhetendenek or idézandhatnak
	def.	idézhetendem or idézandhatom	idézhetended or idézandhatod	idézhetendi or idézandhatja	idézhetendjük or idézandhatjuk	idézhetenditek or idézandhatjátok	idézhetendik or idézandhatják
	2nd obj	idézhetendelek or idézandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	idézhetnék	idézhetnél	idézhetne	idézhetnénk	idézhetnétek	idézhetnének
		def.	idézhetném	idézhetnéd	idézhetné	idézhetnénk (or idézhetnők)	idézhetnétek	idézhetnék
		2nd obj	idézhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. idézhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	idézhessek	idézhess or idézhessél	idézhessen	idézhessünk	idézhessetek	idézhessenek
			def.	idézhessem	idézhesd or idézhessed	idézhesse	idézhessük	idézhessétek	idézhessék
			2nd obj	idézhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. idézhetett légyen
infinitive	(idézhetni)		(idézhetnem)	(idézhetned)	(idézhetnie)	(idézhetnünk)	(idézhetnetek)	(idézhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	idézhető			idézhetetlen		(idézhetve / idézhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ézhet be or be is ézhet.

Derived terms

• i. m.
• idézet → versidézet
• idézés → múltidézés, szellemidézés
• idézőjel → félidézőjel, lúdlábidézőjel

(With verbal prefixes):

• átidéz
• beidéz
• előidéz
• felidéz
• kiidéz
• megidéz
• odaidéz
• visszaidéz

Further reading

• idéz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.