ikkuna

Finnish

Alternative forms

• akkuna (dialectal)

Etymology

A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian икона (ikona, “icon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈikːunɑ/, [ˈikːunɑ]
• Rhymes: -ikːunɑ
• Syllabification: ik‧ku‧na

Noun

ikkuna

1. (architecture) window (all senses)
2. sash (the opening part of a window)
3. (graphical user interface) window

Declension

Inflection of ikkuna (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		ikkuna	ikkunat
genitive		ikkunan	ikkunoiden ikkunoitten
partitive		ikkunaa	ikkunoita
illative		ikkunaan	ikkunoihin
		singular	plural
nominative		ikkuna	ikkunat
accusative	nom.	ikkuna	ikkunat
	gen.	ikkunan
genitive		ikkunan	ikkunoiden ikkunoitten ikkunainrare
partitive		ikkunaa	ikkunoita
inessive		ikkunassa	ikkunoissa
elative		ikkunasta	ikkunoista
illative		ikkunaan	ikkunoihin
adessive		ikkunalla	ikkunoilla
ablative		ikkunalta	ikkunoilta
allative		ikkunalle	ikkunoille
essive		ikkunana	ikkunoina
translative		ikkunaksi	ikkunoiksi
instructive		—	ikkunoin
abessive		ikkunatta	ikkunoitta
comitative		—	ikkunoineen

Possessive forms of ikkuna (type kulkija)
possessor	singular	plural
1st person	ikkunani	ikkunamme
2nd person	ikkunasi	ikkunanne
3rd person	ikkunansa

Synonyms

• (sash): ikkunanpuite

Derived terms

Derived terms

• -ikkunainen
• ikkunallinen

• ikkunaton
• ikkunoida

Compounds

• aikaikkuna
• erkkeri-ikkuna
• ikkunakirjekuori
• ikkunakuori
• ikkunalasi

• ikkunalasta
• ikkunalauta
• ikkunaluukku
• ikkunanhaka
• ikkunankarmi
• ikkunanpesijä

• ikkunanpuite
• ikkunaostos
• ikkunapaikka
• ikkunaruutu
• kattoikkuna

• maisemaikkuna
• näyteikkuna
• tuplaikkuna
• tuuletusikkuna
• valmisikkuna

Anagrams

• kuikan, kuinka, niukka, nukkia

---

Ingrian

Ikkuna.

Etymology

From Old East Slavic окъно (okŭno). Cognates include Finnish ikkuna and Livvi ikkun.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈikːunɑ/
• Hyphenation: ik‧ku‧na

Noun

ikkuna (genitive ikkunan, partitive ikkunaa)

1. window
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 33:

     Avvaa ikkuna.

     Open the window.

   • 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Kummaas poolees oppilapsist ovat ikkunat - oikiaas vai kuras?

     On which side of the students are the windows - on the right or on the left?

   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 75:

     Katsoin ikkunast.

     I looked out the window.

Declension

Declension of ikkuna (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	ikkuna	ikkunat
genitive	ikkunan	ikkunoin
partitive	ikkunaa	ikkunoja
illative	ikkunaa	ikkunoi
inessive	ikkunaas	ikkunois
elative	ikkunast	ikkunoist
allative	ikkunalle	ikkunoille
adessive	ikkunaal	ikkunoil
ablative	ikkunalt	ikkunoilt
translative	ikkunaks	ikkunoiks
essive	ikkunanna, ikkunaan	ikkunoinna, ikkunoin
exessive1)	ikkunant	ikkunoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Chernyavskij's declension of ikkuna
	singular	plural
nominative	ikkuna	ikkunat
genitive	ikkunan	ikkunoin
partitive	ikkunaa	ikkunoja
illative	ikkunaa	ikkunoihe
inessive	ikkunaaz	ikkunoiz
elative	ikkunast	ikkunoist
allative	ikkunalle	ikkunoille
adessive	ikkunaal	ikkunoil
ablative	ikkunalt	ikkunoilt
translative	ikkunaks	ikkunoiks
essive	ikkunaan	ikkunoin
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 89
• Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[2], page 104
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[3], →ISBN, page 57