ilta

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Ilta

Finnish

[edit]
Finnish Wikipedia has an article on:
Wikipedia fi

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *ilta.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈiltɑ/, [ˈil̪t̪ɑ̝]
  • Rhymes: -iltɑ
  • Syllabification(key): il‧ta

Noun

[edit]
period of day
Previous: päivä
Next: yö
period of day
Previous: iltapäivä
Next: iltayö

ilta

  1. evening

Usage notes

[edit]

The concepts ilta (“evening”) and yö (“night”) are defined slightly differently in Finnish and English. yö (“night”) is generally regarded as the period of day normally devoted for sleeping (i.e. roughly the time between 10/11 p.m. and 6/7 a.m.). The time between 5/6 p.m. and 10/11 p.m. is referred to as ilta, but in English it is often called night (e.g. "I have a meeting tonight").

Declension

[edit]
Inflection of ilta (Kotus type 9*I/kala, lt-ll gradation)
nominative ilta illat
genitive illan iltojen
partitive iltaa iltoja
illative iltaan iltoihin
singular plural
nominative ilta illat
accusative nom. ilta illat
gen. illan
genitive illan iltojen
iltain rare
partitive iltaa iltoja
inessive illassa illoissa
elative illasta illoista
illative iltaan iltoihin
adessive illalla illoilla
ablative illalta illoilta
allative illalle illoille
essive iltana iltoina
translative illaksi illoiksi
abessive illatta illoitta
instructive — illoin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of ilta (Kotus type 9*I/kala, lt-ll gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative iltani iltani
accusative nom. iltani iltani
gen. iltani
genitive iltani iltojeni
iltaini rare
partitive iltaani iltojani
inessive illassani illoissani
elative illastani illoistani
illative iltaani iltoihini
adessive illallani illoillani
ablative illaltani illoiltani
allative illalleni illoilleni
essive iltanani iltoinani
translative illakseni illoikseni
abessive illattani illoittani
instructive — —
comitative — iltoineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative iltasi iltasi
accusative nom. iltasi iltasi
gen. iltasi
genitive iltasi iltojesi
iltaisi rare
partitive iltaasi iltojasi
inessive illassasi illoissasi
elative illastasi illoistasi
illative iltaasi iltoihisi
adessive illallasi illoillasi
ablative illaltasi illoiltasi
allative illallesi illoillesi
essive iltanasi iltoinasi
translative illaksesi illoiksesi
abessive illattasi illoittasi
instructive — —
comitative — iltoinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative iltamme iltamme
accusative nom. iltamme iltamme
gen. iltamme
genitive iltamme iltojemme
iltaimme rare
partitive iltaamme iltojamme
inessive illassamme illoissamme
elative illastamme illoistamme
illative iltaamme iltoihimme
adessive illallamme illoillamme
ablative illaltamme illoiltamme
allative illallemme illoillemme
essive iltanamme iltoinamme
translative illaksemme illoiksemme
abessive illattamme illoittamme
instructive — —
comitative — iltoinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative iltanne iltanne
accusative nom. iltanne iltanne
gen. iltanne
genitive iltanne iltojenne
iltainne rare
partitive iltaanne iltojanne
inessive illassanne illoissanne
elative illastanne illoistanne
illative iltaanne iltoihinne
adessive illallanne illoillanne
ablative illaltanne illoiltanne
allative illallenne illoillenne
essive iltananne iltoinanne
translative illaksenne illoiksenne
abessive illattanne illoittanne
instructive — —
comitative — iltoinenne
third-person possessor
singular plural
nominative iltansa iltansa
accusative nom. iltansa iltansa
gen. iltansa
genitive iltansa iltojensa
iltainsa rare
partitive iltaansa iltojaan
iltojansa
inessive illassaan
illassansa 		illoissaan
illoissansa
elative illastaan
illastansa 		illoistaan
illoistansa
illative iltaansa iltoihinsa
adessive illallaan
illallansa 		illoillaan
illoillansa
ablative illaltaan
illaltansa 		illoiltaan
illoiltansa
allative illalleen
illallensa 		illoilleen
illoillensa
essive iltanaan
iltanansa 		iltoinaan
iltoinansa
translative illakseen
illaksensa 		illoikseen
illoiksensa
abessive illattaan
illattansa 		illoittaan
illoittansa
instructive — —
comitative — iltoineen
iltoinensa

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms for ilta (“evening”) (map)
Standard Finnish ilta
Southern Southwest Finland

(Eteläinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Angelniemi, Halikko, Kaarina, Karuna, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Paimio, Perniö, Pertteli, Sauvo ehtoo

ehtoo (ehto)

Northern Southwest Finland

(Pohjoinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Eurajoki, Hinnerjoki, Kalanti, Karjala, Kiukainen, Kustavi, Laitila, Lappi, Luvia, Masku, Mynämäki, Nousiainen, Pyhämaa, Raisio, Rauma, Rusko, Rymättylä, Taivassalo, Vahto ehtoo
Eurajoki, Hinnerjoki, Kalanti, Karjala, Kiukainen, Kustavi, Laitila, Lappi, Luvia, Masku, Mynämäki, Nousiainen, Pyhämaa, Raisio, Rauma, Rusko, Rymättylä, Taivassalo ehtoo (ehto)
Southwest Finnish Highlands

(Varsinais-Suomen ylämaa)
[Southwestern transitional dialects]

Aura, Köyliö, Lieto, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somerniemi, Somero, Tarvasjoki, Yläne ehtoo
Maaria, Somerniemi, Somero ehtoo (ehto)
Western Uusimaa

(Länsi-Uusimaa)
[Southwestern transitional dialects]

Karjalohja, Lohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Sammatti, Vihti ehtoo
Karjalohja, Nummi, Pusula, Sammatti, Vihti ehtoo (ehto)
Southern Satakunta

(Etelä-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Alastaro, Harjavalta, Huittinen, Kauvatsa, Kokemäki, Loimaa, Mellilä, Punkalaidun, Vampula ehtoo
Western Satakunta

(Länsi-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Ahlainen, Kullaa, Merikarvia, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila ehtoo
Northern Satakunta

(Pohjois-Satakunta)
[Tavastian dialects]

Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suodenniemi, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala ehtoo
Northern Tavastia

(Pohjois-Häme)
[Tavastian dialects]

Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Kangasala, Koijärvi, Kuhmalahti, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, Messukylä, Pirkkala, Pälkäne, Sahalahti, Sääksmäki, Teisko, Tottijärvi, Tuulos, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Viiala, Virrat, Ylöjärvi ehtoo
Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Ruovesi ilta
Southern Tavastia

(Etelä-Häme)
[Tavastian dialects]

Hausjärvi, Humppila, Hyvinkää, Janakkala, Jokioinen, Nurmijärvi, Renko, Tammela ehtoo
Hausjärvi, Loppi ehtoo (ehto)
Loppi ilta
Southeastern Tavastia

(Kaakkois-Häme)
[Tavastian dialects]

Asikkala, Askola, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Lammi, Nastola, Orimattila, Padasjoki, Pornainen ilta
Askola ehtoo (ehto)
Pukkila ehtoo
Kymenlaakso
[Tavastian dialects] 		Anjala, Artjärvi, Elimäki, Iitti, Jaala, Kymi, Valkeala, Vehkalahti ilta
Elimäki, Jaala, Kymi ehtoo (ehto)
Southern Ostrobothnia

(Etelä-Pohjanmaa)
[South Ostrobothnian dialects]

Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Karijoki, Kauhajoki, Kurikka, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva ehtoo
Kauhava, Kuortane, Laihia, Lapua, Nurmo, Töysä, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro ilta
Central Ostrobothnia

(Keski-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kestilä, Kälviä, Lohtaja, Merijärvi, Nivala, Perho, Saloinen, Sievi, Veteli, Ylivieska ilta
Kälviä, Veteli ehtoo (ehto)
Northern Ostrobothnia

(Pohjois-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Hailuoto, Ii, Liminka, Muhos, Oulunsalo, Paavola, Raahe, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki ilta
Lapland

(Peräpohjola)
[Lapland dialects]

Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Salla, Simo, Sodankylä, Tervola, Vadsø (Vesisaari) ilta
Kittilä ehtoo (ehto)
Westrobothnia

(Länsi-Pohja)
[Lapland dialects]

Alatornio, Karunki, Kolari, Pello, Vittangi (Vittanki), Ylitornio ilta
Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki) ehtoo (ehto)
Tärendö (Täräntö) ehtoo
Kainuu
[Savonian dialects] 		Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki ilta
Northern Central Finland

(Pohjoinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski ilta
Western Central Finland

(Läntinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Alajärvi, Evijärvi, Lappajärvi, Soini, Ähtäri ilta
Keuruu ehtoo
Southern Central Finland

(Eteläinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Joutsa, Jämsä, Korpilahti, Kuhmoinen ilta
Pertunmaa, Sysmä ehtoo
Northern Savonia

(Pohjois-Savo)
[Savonian dialects]

Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Jäppilä, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Leppävirta, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Rantasalmi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Säyneinen, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä ilta
Southern Savonia

(Etelä-Savo)
[Savonian dialects]

Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki ilta
Northern Karelia

(Pohjois-Karjala)
[Savonian dialects]

Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Nurmes, Pielisjärvi, Rautavaara, Tohmajärvi, Valtimo ilta
Central Karelia

(Keski-Karjala)
[Southeastern dialects]

Gromovo (Sakkola), Khiytola (Hiitola), Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima) ilta
Southern Karelia

(Etelä-Karjala)
[Southeastern dialects]

Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lemi, Lesogorsky (Jääski), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Suomenniemi, Taipalsaari, Virolahti ilta
Ingria

(Inkeri)
[Southeastern dialects]

Kallivere/Kallivieri, Martyshkino (Tyrö), Shundorovo (Hietamäki), Yarvosol (Järvisaari) ilta
Värmland

(Vermlanti)
[Savonian dialects]

Värmland (Vermlanti) ilta

The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.

Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]
Times of day
Previous: päivä
Next: öö

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *ilta. Cognates include Finnish ilta and Karelian ilda.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ilta

  1. evening
    neljä tunnia iltaa ― nine p.m. (literally, “nine hours of the evening”)
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
      Illast päivyt laskijaa, veepi parvees päivän valkian ja lämmän (soojan).
      In the evening the Sun sets, it takes along the day's brightness and lämmää (warmth).

Declension

[edit]
Declension of ilta (type 3/kana, lt-ll gradation)
singular plural
nominative ilta illat
genitive illan iltoin
partitive iltaa iltoja
illative iltaa iltoi
inessive illaas illois
elative illast illoist
allative illalle illoille
adessive illaal illoil
ablative illalt illoilt
translative illaks illoiks
essive iltanna, iltaan iltoinna, iltoin
exessive1) iltant iltoint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 90
  • Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 45
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ilta&oldid=81845648"