inopinadamente

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Indo-European *n̥-

Proto-Italic *n̥-

Latin in-

Latin opīnātus

Latin inopīnātuslbor.

Portuguese inopinado

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mente

Old Galician-Portuguese -mente

Portuguese -mente

Portuguese inopinadamente

From inopinado + -mente.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /i.no.piˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.piˌna.dɐˈmẽ.tɨ/ [i.nu.piˌna.ðɐˈmẽ.tɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.piˌna.dɐˈmẽ.tɨ/ [i.nu.piˌna.ðɐˈmẽ.tɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.nu.piˌna.dɐˈmẽ.tɨ/

• Hyphenation: i‧no‧pi‧na‧da‧men‧te

Adverb

inopinadamente (comparable, comparative mais inopinadamente, superlative o mais inopinadamente)

1. unexpectedly

   Synonym: inesperadamente

Further reading

• “inopinadamente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish inopinado

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Old Spanish -mente

Spanish -mente

Spanish inopinadamente

From inopinado + -mente.

Pronunciation

• IPA^(key): /inopiˌnadaˈmente/ [i.no.piˌna.ð̞aˈmẽn̪.t̪e]
• Rhymes: -ente
• Syllabification: i‧no‧pi‧na‧da‧men‧te

Adverb

inopinadamente

1. unexpectedly

   Synonyms: inesperadamente, insospechadamente

   • 2015 October 13, “Buen estilo de Iván Vicente y entrega de Jiménez en el cierre de Madrid”, in El País‎^[1]:

     El descaro continuó en el quinto, brindó inopinadamente al público, lo que, al final, se tradujo en cierta rechifla del tendido, pues el mexicano, que esta vez intentó quedarse más quieto, de nuevo no llegó pasar de las vulgares y apáticas apariencias.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “inopinadamente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025