järisyttää

Finnish

Etymology

järistä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjærisytːæːˣ/, [ˈjæriˌs̠yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): jä‧ri‧syt‧tää

Verb

järisyttää (transitive, usually atelic)

1. to shake (cause to move rapidly in opposite directions alternatingly like an earthquake)

   Räjähdyksen paineaalto järisytti taloa.

   The shockwave from the explosion shook the house.

2. (figuratively) to shake, make a difference, to have a great effect on something

   Näytelmän kuvaama todellisuus järisytti maailmankuvaani.

   The reality that the play portrayed shook my world view.

Conjugation

Inflection of järisyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		järisytän	en järisytä	1st sing.	olen järisyttänyt	en ole järisyttänyt
2nd sing.		järisytät	et järisytä	2nd sing.	olet järisyttänyt	et ole järisyttänyt
3rd sing.		järisyttää	ei järisytä	3rd sing.	on järisyttänyt	ei ole järisyttänyt
1st plur.		järisytämme	emme järisytä	1st plur.	olemme järisyttäneet	emme ole järisyttäneet
2nd plur.		järisytätte	ette järisytä	2nd plur.	olette järisyttäneet	ette ole järisyttäneet
3rd plur.		järisyttävät	eivät järisytä	3rd plur.	ovat järisyttäneet	eivät ole järisyttäneet
passive		järisytetään	ei järisytetä	passive	on järisytetty	ei ole järisytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		järisytin	en järisyttänyt	1st sing.	olin järisyttänyt	en ollut järisyttänyt
2nd sing.		järisytit	et järisyttänyt	2nd sing.	olit järisyttänyt	et ollut järisyttänyt
3rd sing.		järisytti	ei järisyttänyt	3rd sing.	oli järisyttänyt	ei ollut järisyttänyt
1st plur.		järisytimme	emme järisyttäneet	1st plur.	olimme järisyttäneet	emme olleet järisyttäneet
2nd plur.		järisytitte	ette järisyttäneet	2nd plur.	olitte järisyttäneet	ette olleet järisyttäneet
3rd plur.		järisyttivät	eivät järisyttäneet	3rd plur.	olivat järisyttäneet	eivät olleet järisyttäneet
passive		järisytettiin	ei järisytetty	passive	oli järisytetty	ei ollut järisytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		järisyttäisin	en järisyttäisi	1st sing.	olisin järisyttänyt	en olisi järisyttänyt
2nd sing.		järisyttäisit	et järisyttäisi	2nd sing.	olisit järisyttänyt	et olisi järisyttänyt
3rd sing.		järisyttäisi	ei järisyttäisi	3rd sing.	olisi järisyttänyt	ei olisi järisyttänyt
1st plur.		järisyttäisimme	emme järisyttäisi	1st plur.	olisimme järisyttäneet	emme olisi järisyttäneet
2nd plur.		järisyttäisitte	ette järisyttäisi	2nd plur.	olisitte järisyttäneet	ette olisi järisyttäneet
3rd plur.		järisyttäisivät	eivät järisyttäisi	3rd plur.	olisivat järisyttäneet	eivät olisi järisyttäneet
passive		järisytettäisiin	ei järisytettäisi	passive	olisi järisytetty	ei olisi järisytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		järisytä	älä järisytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		järisyttäköön	älköön järisyttäkö	3rd sing.	olkoon järisyttänyt	älköön olko järisyttänyt
1st plur.		järisyttäkäämme	älkäämme järisyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		järisyttäkää	älkää järisyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		järisyttäkööt	älkööt järisyttäkö	3rd plur.	olkoot järisyttäneet	älkööt olko järisyttäneet
passive		järisytettäköön	älköön järisytettäkö	passive	olkoon järisytetty	älköön olko järisytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		järisyttänen	en järisyttäne	1st sing.	lienen järisyttänyt	en liene järisyttänyt
2nd sing.		järisyttänet	et järisyttäne	2nd sing.	lienet järisyttänyt	et liene järisyttänyt
3rd sing.		järisyttänee	ei järisyttäne	3rd sing.	lienee järisyttänyt	ei liene järisyttänyt
1st plur.		järisyttänemme	emme järisyttäne	1st plur.	lienemme järisyttäneet	emme liene järisyttäneet
2nd plur.		järisyttänette	ette järisyttäne	2nd plur.	lienette järisyttäneet	ette liene järisyttäneet
3rd plur.		järisyttänevät	eivät järisyttäne	3rd plur.	lienevät järisyttäneet	eivät liene järisyttäneet
passive		järisytettäneen	ei järisytettäne	passive	lienee järisytetty	ei liene järisytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		järisyttää		present	järisyttävä	järisytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st järisyttääkseni järisyttääksemme 2nd järisyttääksesi järisyttääksenne 3rd järisyttääkseen järisyttääksensä		past	järisyttänyt	järisytetty
2nd	inessive2	järisyttäessä	järisytettäessä	agent3	järisyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st järisyttäessäni järisyttäessämme 2nd järisyttäessäsi järisyttäessänne 3rd järisyttäessään järisyttäessänsä		negative	järisyttämätön
	instructive	järisyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form järisyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	järisyttämässä	—
	elative	järisyttämästä	—
	illative	järisyttämään	—
	adessive	järisyttämällä	—
	abessive	järisyttämättä	—
	instructive	järisyttämän	järisytettämän
4th4	verbal noun	järisyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st järisyttämäisilläni järisyttämäisillämme 2nd järisyttämäisilläsi järisyttämäisillänne 3rd järisyttämäisillään järisyttämäisillänsä

Further reading

• “järisyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02