From jeringa + -ar. Other sense comes after phonetical similitude to chingar and pain or discomfort of an injection.
- IPA(key): /xeɾinˈɡaɾ/ [xe.ɾĩŋˈɡaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: je‧rin‧gar
jeringar (first-person singular present jeringo, first-person singular preterite jeringué, past participle jeringado)
- (transitive) to syringe
- (transitive) to give an enema
- (transitive, colloquial) to annoy, bother, hassle, irritate, nag (compare chingar)
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of jeringar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive jeringar
|
dative
|
jeringarme
|
jeringarte
|
jeringarle, jeringarse
|
jeringarnos
|
jeringaros
|
jeringarles, jeringarse
|
accusative
|
jeringarme
|
jeringarte
|
jeringarlo, jeringarla, jeringarse
|
jeringarnos
|
jeringaros
|
jeringarlos, jeringarlas, jeringarse
|
|
with gerund jeringando
|
dative
|
jeringándome
|
jeringándote
|
jeringándole, jeringándose
|
jeringándonos
|
jeringándoos
|
jeringándoles, jeringándose
|
accusative
|
jeringándome
|
jeringándote
|
jeringándolo, jeringándola, jeringándose
|
jeringándonos
|
jeringándoos
|
jeringándolos, jeringándolas, jeringándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative jeringa
|
dative
|
jeríngame
|
jeríngate
|
jeríngale
|
jerínganos
|
not used
|
jeríngales
|
accusative
|
jeríngame
|
jeríngate
|
jeríngalo, jeríngala
|
jerínganos
|
not used
|
jeríngalos, jeríngalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative jeringá
|
dative
|
jeringame
|
jeringate
|
jeringale
|
jeringanos
|
not used
|
jeringales
|
accusative
|
jeringame
|
jeringate
|
jeringalo, jeringala
|
jeringanos
|
not used
|
jeringalos, jeringalas
|
|
with formal second-person singular imperative jeringue
|
dative
|
jeríngueme
|
not used
|
jerínguele, jerínguese
|
jerínguenos
|
not used
|
jeríngueles
|
accusative
|
jeríngueme
|
not used
|
jerínguelo, jerínguela, jerínguese
|
jerínguenos
|
not used
|
jerínguelos, jerínguelas
|
|
with first-person plural imperative jeringuemos
|
dative
|
not used
|
jeringuémoste
|
jeringuémosle
|
jeringuémonos
|
jeringuémoos
|
jeringuémosles
|
accusative
|
not used
|
jeringuémoste
|
jeringuémoslo, jeringuémosla
|
jeringuémonos
|
jeringuémoos
|
jeringuémoslos, jeringuémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative jeringad
|
dative
|
jeringadme
|
not used
|
jeringadle
|
jeringadnos
|
jeringaos
|
jeringadles
|
accusative
|
jeringadme
|
not used
|
jeringadlo, jeringadla
|
jeringadnos
|
jeringaos
|
jeringadlos, jeringadlas
|
|
with formal second-person plural imperative jeringuen
|
dative
|
jerínguenme
|
not used
|
jerínguenle
|
jerínguennos
|
not used
|
jerínguenles, jerínguense
|
accusative
|
jerínguenme
|
not used
|
jerínguenlo, jerínguenla
|
jerínguennos
|
not used
|
jerínguenlos, jerínguenlas, jerínguense
|