jovenlandés

Spanish

Etymology

From Jovenlandia +‎ -és and this from joven (“young man”) +‎ -landia (“-land”). Used ironically in social networks to denounce that the media headline a "young man" when the offender is an immigrant, hiding any type of information. It is also used to avoid censorshop in the social networks.

Pronunciation

• IPA^(key): /xobenlanˈdes/ [xo.β̞ẽn.lãn̪ˈd̪es]
• Rhymes: -es
• Syllabification: jo‧ven‧lan‧dés

Noun

jovenlandés m (plural jovenlandeses, feminine jovenlandesa, feminine plural jovenlandesas)

1. (Internet slang, derogatory, euphemistic, Spain) Maghrebi, Moroccan
   • (Can we date this quote?), “‘Jovenlandés’, el término con el que se oculta información sobre migrantes delincuentes”, in (Please provide the book title or journal name)‎^[1]:

     La crítica ha surgido principalmente desde redes sociales, donde los usuarios acusan a los medios de comunicación de “ocultar” información o de autocensurarse. De manera irónica, consideran que los “jóvenes” que cometen delitos provienen entonces de una nación ficticia llamada “jovenlandia”, por lo que su gentilicio sería “jovenlandés”.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 December 14, “#RAEconsultas En efecto, en páginas de Internet y redes circulan «Jovenlandia/jovenlandés» como topónimo/gentilicio irónicos, para aludir a jóvenes de origen extranjero que aparecen en noticias, generalmente como (presuntos) autores de delitos, y cuya nacionalidad se obvia.”, in RAE on Twitter‎^[2]: