kaveri

See also: Kaveri

Finnish

Etymology

Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati +‎ toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑʋeri/, [ˈkɑ̝ʋe̞ri]
• Rhymes: -ɑʋeri
• Syllabification^(key): ka‧ve‧ri
• Hyphenation^(key): ka‧ve‧ri

Noun

kaveri

1. friend, buddy, pal, mate

   Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa! ― Go play with your friends!

2. (colloquial) dude, bloke, guy, fellow

   Kukas tuo kaveri on? ― Who's that dude?

Usage notes

• (friend): kaveri expresses a more casual and less intimate friendship than ystävä.

Declension

Inflection of kaveri (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		kaveri	kaverit
genitive		kaverin	kaverien kavereiden kavereitten
partitive		kaveria	kavereita kavereja
illative		kaveriin	kavereihin
		singular	plural
nominative		kaveri	kaverit
accusative	nom.	kaveri	kaverit
	gen.	kaverin
genitive		kaverin	kaverien kavereiden kavereitten
partitive		kaveria	kavereita kavereja
inessive		kaverissa	kavereissa
elative		kaverista	kavereista
illative		kaveriin	kavereihin
adessive		kaverilla	kavereilla
ablative		kaverilta	kavereilta
allative		kaverille	kavereille
essive		kaverina	kavereina
translative		kaveriksi	kavereiksi
abessive		kaveritta	kavereitta
instructive		—	kaverein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kaveri (Kotus type 6/paperi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kaverini kaverini accusative nom. kaverini kaverini gen. kaverini genitive kaverini kaverieni kavereideni kavereitteni partitive kaveriani kavereitani kaverejani inessive kaverissani kavereissani elative kaveristani kavereistani illative kaveriini kavereihini adessive kaverillani kavereillani ablative kaveriltani kavereiltani allative kaverilleni kavereilleni essive kaverinani kavereinani translative kaverikseni kavereikseni abessive kaverittani kavereittani instructive — — comitative — kavereineni second-person singular possessor singular plural nominative kaverisi kaverisi accusative nom. kaverisi kaverisi gen. kaverisi genitive kaverisi kaveriesi kavereidesi kavereittesi partitive kaveriasi kavereitasi kaverejasi inessive kaverissasi kavereissasi elative kaveristasi kavereistasi illative kaveriisi kavereihisi adessive kaverillasi kavereillasi ablative kaveriltasi kavereiltasi allative kaverillesi kavereillesi essive kaverinasi kavereinasi translative kaveriksesi kavereiksesi abessive kaverittasi kavereittasi instructive — — comitative — kavereinesi first-person plural possessor singular plural nominative kaverimme kaverimme accusative nom. kaverimme kaverimme gen. kaverimme genitive kaverimme kaveriemme kavereidemme kavereittemme partitive kaveriamme kavereitamme kaverejamme inessive kaverissamme kavereissamme elative kaveristamme kavereistamme illative kaveriimme kavereihimme adessive kaverillamme kavereillamme ablative kaveriltamme kavereiltamme allative kaverillemme kavereillemme essive kaverinamme kavereinamme translative kaveriksemme kavereiksemme abessive kaverittamme kavereittamme instructive — — comitative — kavereinemme second-person plural possessor singular plural nominative kaverinne kaverinne accusative nom. kaverinne kaverinne gen. kaverinne genitive kaverinne kaverienne kavereidenne kavereittenne partitive kaverianne kavereitanne kaverejanne inessive kaverissanne kavereissanne elative kaveristanne kavereistanne illative kaveriinne kavereihinne adessive kaverillanne kavereillanne ablative kaveriltanne kavereiltanne allative kaverillenne kavereillenne essive kaverinanne kavereinanne translative kaveriksenne kavereiksenne abessive kaverittanne kavereittanne instructive — — comitative — kavereinenne third-person possessor singular plural nominative kaverinsa kaverinsa accusative nom. kaverinsa kaverinsa gen. kaverinsa genitive kaverinsa kaveriensa kavereidensa kavereittensa partitive kaveriaan kaveriansa kavereitaan kaverejaan kavereitansa kaverejansa inessive kaverissaan kaverissansa kavereissaan kavereissansa elative kaveristaan kaveristansa kavereistaan kavereistansa illative kaveriinsa kavereihinsa adessive kaverillaan kaverillansa kavereillaan kavereillansa ablative kaveriltaan kaveriltansa kavereiltaan kavereiltansa allative kaverilleen kaverillensa kavereilleen kavereillensa essive kaverinaan kaverinansa kavereinaan kavereinansa translative kaverikseen kaveriksensa kavereikseen kavereiksensa abessive kaverittaan kaverittansa kavereittaan kavereittansa instructive — — comitative — kavereineen kavereinensa

Synonyms

• (buddy): toveri

Derived terms

• kaveerata
• kaverillinen
• kaverukset
• kaveruus

compounds

• asuinkaveri
• juttukaveri
• kalakaveri
• kaverikapitalismi
• kaverikoira
• kaveripiiri
• kaveriporukka
• kaveripyyntö
• kaveriseksi
• kaverisektori
• kaverivyöhyke
• kirjekaveri
• koulukaveri
• kundikaveri
• kämppäkaveri
• leikkikaveri
• luokkakaveri
• luottokaveri
• mieskaveri
• opiskelukaveri
• pelikaveri
• petikaveri
• poikakaveri
• puhekaveri
• ruotukaveri
• ryyppykaveri
• seksikaveri
• sellikaveri
• tallikaveri
• tupakaveri
• tyttökaveri
• työkaveri
• vieruskaveri

Related terms

• kaiffari

See also

• toveri
• ystävä
• kaverus

Further reading

• “kaveri”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023