keluar

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay keluar. By surface analysis, ke- +‎ luar.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /kəˈluar/ [kəˈlu.ar]
• Rhymes: -ar
• Syllabification: ke‧lu‧ar

Verb

kêluar

1. (intransitive, transitive) to go out, to get out, to exit

   Synonyms: cabut, pergi

2. (transitive) to emerge, to show up

   Synonyms: muncul, tersembul, timbul

   Kapal selam itu keluar dari samudera.

   The submarine emerged from the ocean.

3. (intransitive) to be announced

   Synonym: diumumkan

4. to retire

   Synonyms: berhenti, bersara, pensiun

5. to take (s.th.) out

   Synonym: cabut

6. to remove

   Synonym: lepas

7. to discharge (an employee)
8. (intransitive) to issue (a ticket etc.)

   Synonym: terbit

9. to produce
10. (intransitive) to ejaculate: to cum

    Synonym: crot

Derived terms

Affixations

• keluaran
• mengeluari
• mengeluarkan
• pengeluaran

Further reading

• “keluar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Malay

Alternative forms

• kuar (Malaysia, Singapore, syncope)

Etymology

From ke +‎ luar.

Pronunciation

• (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA^(key): /kəˈlua(r)/ [kəˈlwa(r)]

• (Literary Standard) IPA^(key): /kəˈluar/ [kəˈlwar]
• Hyphenation: ke‧luar

Verb

keluar (Jawi spelling کلوار)

1. to go out, to exit

   Keluar sekarang!

   Get out, now!

Derived terms

Affixations

• berkeluar

Compounds

• keluar baris

Descendants

• > Indonesian: keluar (inherited)

Further reading

• "keluar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017