khách điếm

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 客店.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [xajk̟̚˧˦ ʔɗiəm˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kʰat̚˦˧˥ ʔɗiəm˦˧˥] ~ [xat̚˦˧˥ ʔɗiəm˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [kʰat̚˦˥ ʔɗim˦˥] ~ [xat̚˦˥ ʔɗim˦˥]

Noun

khách điếm

1. (literary) inn, roadhouse
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] nhưng lúc trong khách điếm thấy cung cách y đối xử với Bao Tích Nhược đã biết hai người không phải vợ chồng, […]

     […] but when in the inn he saw the way he treated Bāo Xīruò and knew the two of them were not married, […]