khách

Muong

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰac⁶/

Etymology 1

Cognate with Vietnamese sách.

Noun

khách

1. (Mường Bi) book

Etymology 2

From Proto-Vietic *k-rac, from some form of Chinese 鐵 (OC *l̥ˤik) (B-S). Cognate with Vietnamese sắt.

Noun

khách

1. (Mường Bi) iron (chemical element)

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [xajk̟̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kʰat̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [kʰat̚˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 客 (“guest; visitor”).

Noun

khách

1. someone who is not the owner, host or proprietor of a place and who's visiting or temporarily staying at that place; a guest, shopper, patron, customer, client, visitor, passenger, etc.; compare chủ (“owner; host; proprietor”)

   khách hàng ― a customer or client

   Cửa hàng đông khách.

   The shop/restaurant was crowded. / The shop/restaurant was selling.

   khách đi tàu ― passengers on a ship or a cruise ship

   đất khách (quê người) ― a foreign land; somewhere that's not your homeland

2. (dated) celebrity
3. (dated, informal) Sino-Vietnamese (ethnic Chinese in Vietnam)

   Chú ăn ở một hiệu khách.

   He ate at a Chinese restaurant.

Derived terms

• du khách
• đất khách quê người
• khách hàng
• khách sạn
• nhà khách

Etymology 2

Onomatopoeic, after the bird's call "khách khách".

Noun

(classifier con) khách

1. (onomatopoeia) treepie

Synonyms

• (treepie): chim khách, chim khách hung

References

• Hồ Ngọc Đức, editor (2003), “khách”, in Việt–Việt‎^[1] (DICT), Leipzig: Free Vietnamese Dictionary Project (details), archived from the original on 12 November 2024