kipeyttää

Finnish

Etymology

kipeä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkipeytːæːˣ/, [ˈk̟ipe̞ˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): ki‧pe‧yt‧tää

Verb

kipeyttää

1. (transitive) to make sore

Conjugation

Inflection of kipeyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kipeytän	en kipeytä	1st sing.	olen kipeyttänyt	en ole kipeyttänyt
2nd sing.		kipeytät	et kipeytä	2nd sing.	olet kipeyttänyt	et ole kipeyttänyt
3rd sing.		kipeyttää	ei kipeytä	3rd sing.	on kipeyttänyt	ei ole kipeyttänyt
1st plur.		kipeytämme	emme kipeytä	1st plur.	olemme kipeyttäneet	emme ole kipeyttäneet
2nd plur.		kipeytätte	ette kipeytä	2nd plur.	olette kipeyttäneet	ette ole kipeyttäneet
3rd plur.		kipeyttävät	eivät kipeytä	3rd plur.	ovat kipeyttäneet	eivät ole kipeyttäneet
passive		kipeytetään	ei kipeytetä	passive	on kipeytetty	ei ole kipeytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kipeytin	en kipeyttänyt	1st sing.	olin kipeyttänyt	en ollut kipeyttänyt
2nd sing.		kipeytit	et kipeyttänyt	2nd sing.	olit kipeyttänyt	et ollut kipeyttänyt
3rd sing.		kipeytti	ei kipeyttänyt	3rd sing.	oli kipeyttänyt	ei ollut kipeyttänyt
1st plur.		kipeytimme	emme kipeyttäneet	1st plur.	olimme kipeyttäneet	emme olleet kipeyttäneet
2nd plur.		kipeytitte	ette kipeyttäneet	2nd plur.	olitte kipeyttäneet	ette olleet kipeyttäneet
3rd plur.		kipeyttivät	eivät kipeyttäneet	3rd plur.	olivat kipeyttäneet	eivät olleet kipeyttäneet
passive		kipeytettiin	ei kipeytetty	passive	oli kipeytetty	ei ollut kipeytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kipeyttäisin	en kipeyttäisi	1st sing.	olisin kipeyttänyt	en olisi kipeyttänyt
2nd sing.		kipeyttäisit	et kipeyttäisi	2nd sing.	olisit kipeyttänyt	et olisi kipeyttänyt
3rd sing.		kipeyttäisi	ei kipeyttäisi	3rd sing.	olisi kipeyttänyt	ei olisi kipeyttänyt
1st plur.		kipeyttäisimme	emme kipeyttäisi	1st plur.	olisimme kipeyttäneet	emme olisi kipeyttäneet
2nd plur.		kipeyttäisitte	ette kipeyttäisi	2nd plur.	olisitte kipeyttäneet	ette olisi kipeyttäneet
3rd plur.		kipeyttäisivät	eivät kipeyttäisi	3rd plur.	olisivat kipeyttäneet	eivät olisi kipeyttäneet
passive		kipeytettäisiin	ei kipeytettäisi	passive	olisi kipeytetty	ei olisi kipeytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kipeytä	älä kipeytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kipeyttäköön	älköön kipeyttäkö	3rd sing.	olkoon kipeyttänyt	älköön olko kipeyttänyt
1st plur.		kipeyttäkäämme	älkäämme kipeyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kipeyttäkää	älkää kipeyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kipeyttäkööt	älkööt kipeyttäkö	3rd plur.	olkoot kipeyttäneet	älkööt olko kipeyttäneet
passive		kipeytettäköön	älköön kipeytettäkö	passive	olkoon kipeytetty	älköön olko kipeytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kipeyttänen	en kipeyttäne	1st sing.	lienen kipeyttänyt	en liene kipeyttänyt
2nd sing.		kipeyttänet	et kipeyttäne	2nd sing.	lienet kipeyttänyt	et liene kipeyttänyt
3rd sing.		kipeyttänee	ei kipeyttäne	3rd sing.	lienee kipeyttänyt	ei liene kipeyttänyt
1st plur.		kipeyttänemme	emme kipeyttäne	1st plur.	lienemme kipeyttäneet	emme liene kipeyttäneet
2nd plur.		kipeyttänette	ette kipeyttäne	2nd plur.	lienette kipeyttäneet	ette liene kipeyttäneet
3rd plur.		kipeyttänevät	eivät kipeyttäne	3rd plur.	lienevät kipeyttäneet	eivät liene kipeyttäneet
passive		kipeytettäneen	ei kipeytettäne	passive	lienee kipeytetty	ei liene kipeytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kipeyttää		present	kipeyttävä	kipeytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kipeyttääkseni kipeyttääksemme 2nd kipeyttääksesi kipeyttääksenne 3rd kipeyttääkseen kipeyttääksensä		past	kipeyttänyt	kipeytetty
2nd	inessive2	kipeyttäessä	kipeytettäessä	agent3	kipeyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kipeyttäessäni kipeyttäessämme 2nd kipeyttäessäsi kipeyttäessänne 3rd kipeyttäessään kipeyttäessänsä		negative	kipeyttämätön
	instructive	kipeyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kipeyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kipeyttämässä	—
	elative	kipeyttämästä	—
	illative	kipeyttämään	—
	adessive	kipeyttämällä	—
	abessive	kipeyttämättä	—
	instructive	kipeyttämän	kipeytettämän
4th4	verbal noun	kipeyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kipeyttämäisilläni kipeyttämäisillämme 2nd kipeyttämäisilläsi kipeyttämäisillänne 3rd kipeyttämäisillään kipeyttämäisillänsä

Further reading

• “kipeyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02