kopisuttaa

Finnish

Etymology

kopista +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkopisutːɑːˣ/, [ˈko̞piˌs̠ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): ko‧pi‧sut‧taa

Verb

kopisuttaa

1. (transitive, usually atelic) to clatter

Conjugation

Inflection of kopisuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopisutan	en kopisuta	1st sing.	olen kopisuttanut	en ole kopisuttanut
2nd sing.		kopisutat	et kopisuta	2nd sing.	olet kopisuttanut	et ole kopisuttanut
3rd sing.		kopisuttaa	ei kopisuta	3rd sing.	on kopisuttanut	ei ole kopisuttanut
1st plur.		kopisutamme	emme kopisuta	1st plur.	olemme kopisuttaneet	emme ole kopisuttaneet
2nd plur.		kopisutatte	ette kopisuta	2nd plur.	olette kopisuttaneet	ette ole kopisuttaneet
3rd plur.		kopisuttavat	eivät kopisuta	3rd plur.	ovat kopisuttaneet	eivät ole kopisuttaneet
passive		kopisutetaan	ei kopisuteta	passive	on kopisutettu	ei ole kopisutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopisutin	en kopisuttanut	1st sing.	olin kopisuttanut	en ollut kopisuttanut
2nd sing.		kopisutit	et kopisuttanut	2nd sing.	olit kopisuttanut	et ollut kopisuttanut
3rd sing.		kopisutti	ei kopisuttanut	3rd sing.	oli kopisuttanut	ei ollut kopisuttanut
1st plur.		kopisutimme	emme kopisuttaneet	1st plur.	olimme kopisuttaneet	emme olleet kopisuttaneet
2nd plur.		kopisutitte	ette kopisuttaneet	2nd plur.	olitte kopisuttaneet	ette olleet kopisuttaneet
3rd plur.		kopisuttivat	eivät kopisuttaneet	3rd plur.	olivat kopisuttaneet	eivät olleet kopisuttaneet
passive		kopisutettiin	ei kopisutettu	passive	oli kopisutettu	ei ollut kopisutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopisuttaisin	en kopisuttaisi	1st sing.	olisin kopisuttanut	en olisi kopisuttanut
2nd sing.		kopisuttaisit	et kopisuttaisi	2nd sing.	olisit kopisuttanut	et olisi kopisuttanut
3rd sing.		kopisuttaisi	ei kopisuttaisi	3rd sing.	olisi kopisuttanut	ei olisi kopisuttanut
1st plur.		kopisuttaisimme	emme kopisuttaisi	1st plur.	olisimme kopisuttaneet	emme olisi kopisuttaneet
2nd plur.		kopisuttaisitte	ette kopisuttaisi	2nd plur.	olisitte kopisuttaneet	ette olisi kopisuttaneet
3rd plur.		kopisuttaisivat	eivät kopisuttaisi	3rd plur.	olisivat kopisuttaneet	eivät olisi kopisuttaneet
passive		kopisutettaisiin	ei kopisutettaisi	passive	olisi kopisutettu	ei olisi kopisutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kopisuta	älä kopisuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kopisuttakoon	älköön kopisuttako	3rd sing.	olkoon kopisuttanut	älköön olko kopisuttanut
1st plur.		kopisuttakaamme	älkäämme kopisuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kopisuttakaa	älkää kopisuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kopisuttakoot	älkööt kopisuttako	3rd plur.	olkoot kopisuttaneet	älkööt olko kopisuttaneet
passive		kopisutettakoon	älköön kopisutettako	passive	olkoon kopisutettu	älköön olko kopisutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopisuttanen	en kopisuttane	1st sing.	lienen kopisuttanut	en liene kopisuttanut
2nd sing.		kopisuttanet	et kopisuttane	2nd sing.	lienet kopisuttanut	et liene kopisuttanut
3rd sing.		kopisuttanee	ei kopisuttane	3rd sing.	lienee kopisuttanut	ei liene kopisuttanut
1st plur.		kopisuttanemme	emme kopisuttane	1st plur.	lienemme kopisuttaneet	emme liene kopisuttaneet
2nd plur.		kopisuttanette	ette kopisuttane	2nd plur.	lienette kopisuttaneet	ette liene kopisuttaneet
3rd plur.		kopisuttanevat	eivät kopisuttane	3rd plur.	lienevät kopisuttaneet	eivät liene kopisuttaneet
passive		kopisutettaneen	ei kopisutettane	passive	lienee kopisutettu	ei liene kopisutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kopisuttaa		present	kopisuttava	kopisutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopisuttaakseni kopisuttaaksemme 2nd kopisuttaaksesi kopisuttaaksenne 3rd kopisuttaakseen kopisuttaaksensa		past	kopisuttanut	kopisutettu
2nd	inessive2	kopisuttaessa	kopisutettaessa	agent3	kopisuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopisuttaessani kopisuttaessamme 2nd kopisuttaessasi kopisuttaessanne 3rd kopisuttaessaan kopisuttaessansa		negative	kopisuttamaton
	instructive	kopisuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kopisuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kopisuttamassa	—
	elative	kopisuttamasta	—
	illative	kopisuttamaan	—
	adessive	kopisuttamalla	—
	abessive	kopisuttamatta	—
	instructive	kopisuttaman	kopisutettaman
4th4	verbal noun	kopisuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopisuttamaisillani kopisuttamaisillamme 2nd kopisuttamaisillasi kopisuttamaisillanne 3rd kopisuttamaisillaan kopisuttamaisillansa

Further reading

• “kopisuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02