koti-ikävä

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

koti +‎ ikävä

Noun[edit]

koti-ikävä

  1. homesickness (state of being homesick)
    Minulla on koti-ikävä.
    I am homesick.
    Vaivaako sinua koti-ikävä?
    Are you suffering from homesickness?
    Koti-ikävästä kärsivät siirtotyöläiset tapaavat iltaisin latinokapakassa.
    The homesick migrant workers meet in the latino pub in the evenings.

Declension[edit]

Inflection of koti-ikävä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative koti-ikävä koti-ikävät
genitive koti-ikävän koti-ikävien
partitive koti-ikävää koti-ikäviä
illative koti-ikävään koti-ikäviin
singular plural
nominative koti-ikävä koti-ikävät
accusative nom.? koti-ikävä koti-ikävät
gen. koti-ikävän
genitive koti-ikävän koti-ikävien
koti-ikäväinrare
partitive koti-ikävää koti-ikäviä
inessive koti-ikävässä koti-ikävissä
elative koti-ikävästä koti-ikävistä
illative koti-ikävään koti-ikäviin
adessive koti-ikävällä koti-ikävillä
ablative koti-ikävältä koti-ikäviltä
allative koti-ikävälleˣ koti-ikävilleˣ
essive koti-ikävänä koti-ikävinä
translative koti-ikäväksi koti-ikäviksi
instructive koti-ikävin
abessive koti-ikävättä koti-ikävittä
comitative koti-ikävineen

Usage notes[edit]

There is no Finnish adjective equivalent to English "homesick". To express the feeling, the noun koti-ikävä is used with an appropriate verb such as olla (to have), tulla (to become), kärsiä (to suffer) or vaivata (to trouble, suffer).