kurkku

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkurkːu/, [ˈkurkːu]
• Rhymes: -urkːu
• Syllabification^(key): kurk‧ku
• Hyphenation^(key): kurk‧ku

Etymology 1

From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).

Noun

kurkku

1. throat, gullet
2. throat (front part of the neck)

   mustakurkkurautiainen ― black-throated accentor

3. throat (narrow opening)

   kaasuttimen kurkku ― the throat of a carburetor

4. the part of the belly of an axe haft that is just below the head

   Joskus isku menee ohi ja terän sijasta klapiin osuu kirveen kurkku.

   Sometimes one misses and the log is hit by the belly of the haft instead of the axe head.

Declension

Inflection of kurkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		kurkku	kurkut
genitive		kurkun	kurkkujen
partitive		kurkkua	kurkkuja
illative		kurkkuun	kurkkuihin
		singular	plural
nominative		kurkku	kurkut
accusative	nom.	kurkku	kurkut
	gen.	kurkun
genitive		kurkun	kurkkujen
partitive		kurkkua	kurkkuja
inessive		kurkussa	kurkuissa
elative		kurkusta	kurkuista
illative		kurkkuun	kurkkuihin
adessive		kurkulla	kurkuilla
ablative		kurkulta	kurkuilta
allative		kurkulle	kurkuille
essive		kurkkuna	kurkkuina
translative		kurkuksi	kurkuiksi
abessive		kurkutta	kurkuitta
instructive		—	kurkuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kurkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kurkkuni kurkkuni accusative nom. kurkkuni kurkkuni gen. kurkkuni genitive kurkkuni kurkkujeni partitive kurkkuani kurkkujani inessive kurkussani kurkuissani elative kurkustani kurkuistani illative kurkkuuni kurkkuihini adessive kurkullani kurkuillani ablative kurkultani kurkuiltani allative kurkulleni kurkuilleni essive kurkkunani kurkkuinani translative kurkukseni kurkuikseni abessive kurkuttani kurkuittani instructive — — comitative — kurkkuineni second-person singular possessor singular plural nominative kurkkusi kurkkusi accusative nom. kurkkusi kurkkusi gen. kurkkusi genitive kurkkusi kurkkujesi partitive kurkkuasi kurkkujasi inessive kurkussasi kurkuissasi elative kurkustasi kurkuistasi illative kurkkuusi kurkkuihisi adessive kurkullasi kurkuillasi ablative kurkultasi kurkuiltasi allative kurkullesi kurkuillesi essive kurkkunasi kurkkuinasi translative kurkuksesi kurkuiksesi abessive kurkuttasi kurkuittasi instructive — — comitative — kurkkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative kurkkumme kurkkumme accusative nom. kurkkumme kurkkumme gen. kurkkumme genitive kurkkumme kurkkujemme partitive kurkkuamme kurkkujamme inessive kurkussamme kurkuissamme elative kurkustamme kurkuistamme illative kurkkuumme kurkkuihimme adessive kurkullamme kurkuillamme ablative kurkultamme kurkuiltamme allative kurkullemme kurkuillemme essive kurkkunamme kurkkuinamme translative kurkuksemme kurkuiksemme abessive kurkuttamme kurkuittamme instructive — — comitative — kurkkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative kurkkunne kurkkunne accusative nom. kurkkunne kurkkunne gen. kurkkunne genitive kurkkunne kurkkujenne partitive kurkkuanne kurkkujanne inessive kurkussanne kurkuissanne elative kurkustanne kurkuistanne illative kurkkuunne kurkkuihinne adessive kurkullanne kurkuillanne ablative kurkultanne kurkuiltanne allative kurkullenne kurkuillenne essive kurkkunanne kurkkuinanne translative kurkuksenne kurkuiksenne abessive kurkuttanne kurkuittanne instructive — — comitative — kurkkuinenne third-person possessor singular plural nominative kurkkunsa kurkkunsa accusative nom. kurkkunsa kurkkunsa gen. kurkkunsa genitive kurkkunsa kurkkujensa partitive kurkkuaan kurkkuansa kurkkujaan kurkkujansa inessive kurkussaan kurkussansa kurkuissaan kurkuissansa elative kurkustaan kurkustansa kurkuistaan kurkuistansa illative kurkkuunsa kurkkuihinsa adessive kurkullaan kurkullansa kurkuillaan kurkuillansa ablative kurkultaan kurkultansa kurkuiltaan kurkuiltansa allative kurkulleen kurkullensa kurkuilleen kurkuillensa essive kurkkunaan kurkkunansa kurkkuinaan kurkkuinansa translative kurkukseen kurkuksensa kurkuikseen kurkuiksensa abessive kurkuttaan kurkuttansa kurkuittaan kurkuittansa instructive — — comitative — kurkkuineen kurkkuinensa

Alternative forms

• kulkku (Eastern Finnish)

Derived terms

• kurkkua myöten täynnä
• -kurkkuinen

compounds

• harmaakurkkurastas
• keltakurkkutikka
• keltakurkkuvarpunen
• keltakurkkuvästäräkki
• kultakurkku
• kurkkukaramelli
• kurkkukipu
• kurkkulaulaja
• kurkkulaulu
• kurkkumikrofoni
• kurkkumätä
• kurkkumätärokote
• kurkkumätärokotus
• kurkkupaise
• kurkkupano
• kurkkupastilli
• kurkkupeili
• kurkkusyöpä
• kurkkutabletti
• kurkkutauti
• kurkkutorvi
• kurkkutulehdus
• kurkkuääni
• kurkkuäänne
• kurkunkannentulehdus
• kurkunkansi
• kurkunkehrä
• kurkunpää
• Merenkurkku
• mustakurkkukerttu
• mustakurkkumurri
• mustakurkkumuura
• mustakurkkurautiainen
• mustakurkku-uikku
• muuttuvakurkkuinen
• raspikurkku
• rubiinikurkkukolibri
• ruostekurkkusirkku
• syväkurkku
• valkokurkkuhekko
• valkokurkkukyyhky
• valkokurkkumarakatti
• valkokurkkupöllönen
• valkokurkkurosella
• valkokurkkuseppä
• valkokurkkusirkku

Further reading

• “1. kurkku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Etymology 2

Borrowed from Swedish gurka, German Gurke, ultimately from a Slavic language.

Noun

kurkku

1. cucumber (vine, Cucumis sativus)

   Synonym: vihanneskurkku

2. cucumber (vegetable)
3. pickle (pickled cucumber)

Declension

Inflection of kurkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		kurkku	kurkut
genitive		kurkun	kurkkujen
partitive		kurkkua	kurkkuja
illative		kurkkuun	kurkkuihin
		singular	plural
nominative		kurkku	kurkut
accusative	nom.	kurkku	kurkut
	gen.	kurkun
genitive		kurkun	kurkkujen
partitive		kurkkua	kurkkuja
inessive		kurkussa	kurkuissa
elative		kurkusta	kurkuista
illative		kurkkuun	kurkkuihin
adessive		kurkulla	kurkuilla
ablative		kurkulta	kurkuilta
allative		kurkulle	kurkuille
essive		kurkkuna	kurkkuina
translative		kurkuksi	kurkuiksi
abessive		kurkutta	kurkuitta
instructive		—	kurkuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kurkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kurkkuni kurkkuni accusative nom. kurkkuni kurkkuni gen. kurkkuni genitive kurkkuni kurkkujeni partitive kurkkuani kurkkujani inessive kurkussani kurkuissani elative kurkustani kurkuistani illative kurkkuuni kurkkuihini adessive kurkullani kurkuillani ablative kurkultani kurkuiltani allative kurkulleni kurkuilleni essive kurkkunani kurkkuinani translative kurkukseni kurkuikseni abessive kurkuttani kurkuittani instructive — — comitative — kurkkuineni second-person singular possessor singular plural nominative kurkkusi kurkkusi accusative nom. kurkkusi kurkkusi gen. kurkkusi genitive kurkkusi kurkkujesi partitive kurkkuasi kurkkujasi inessive kurkussasi kurkuissasi elative kurkustasi kurkuistasi illative kurkkuusi kurkkuihisi adessive kurkullasi kurkuillasi ablative kurkultasi kurkuiltasi allative kurkullesi kurkuillesi essive kurkkunasi kurkkuinasi translative kurkuksesi kurkuiksesi abessive kurkuttasi kurkuittasi instructive — — comitative — kurkkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative kurkkumme kurkkumme accusative nom. kurkkumme kurkkumme gen. kurkkumme genitive kurkkumme kurkkujemme partitive kurkkuamme kurkkujamme inessive kurkussamme kurkuissamme elative kurkustamme kurkuistamme illative kurkkuumme kurkkuihimme adessive kurkullamme kurkuillamme ablative kurkultamme kurkuiltamme allative kurkullemme kurkuillemme essive kurkkunamme kurkkuinamme translative kurkuksemme kurkuiksemme abessive kurkuttamme kurkuittamme instructive — — comitative — kurkkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative kurkkunne kurkkunne accusative nom. kurkkunne kurkkunne gen. kurkkunne genitive kurkkunne kurkkujenne partitive kurkkuanne kurkkujanne inessive kurkussanne kurkuissanne elative kurkustanne kurkuistanne illative kurkkuunne kurkkuihinne adessive kurkullanne kurkuillanne ablative kurkultanne kurkuiltanne allative kurkullenne kurkuillenne essive kurkkunanne kurkkuinanne translative kurkuksenne kurkuiksenne abessive kurkuttanne kurkuittanne instructive — — comitative — kurkkuinenne third-person possessor singular plural nominative kurkkunsa kurkkunsa accusative nom. kurkkunsa kurkkunsa gen. kurkkunsa genitive kurkkunsa kurkkujensa partitive kurkkuaan kurkkuansa kurkkujaan kurkkujansa inessive kurkussaan kurkussansa kurkuissaan kurkuissansa elative kurkustaan kurkustansa kurkuistaan kurkuistansa illative kurkkuunsa kurkkuihinsa adessive kurkullaan kurkullansa kurkuillaan kurkuillansa ablative kurkultaan kurkultansa kurkuiltaan kurkuiltansa allative kurkulleen kurkullensa kurkuilleen kurkuillensa essive kurkkunaan kurkkunansa kurkkuinaan kurkkuinansa translative kurkukseen kurkuksensa kurkuikseen kurkuiksensa abessive kurkuttaan kurkuttansa kurkuittaan kurkuittansa instructive — — comitative — kurkkuineen kurkkuinensa

Derived terms

compounds

• avomaankurkku
• cocktailkurkku
• etikkakurkku
• herkkukurkku
• karvaskurkku
• kasvihuonekurkku
• kivakurkku
• kurkkukasvi
• kurkkukirva
• kurkkulava
• kurkkusalaatti
• kurkkutikku
• kurkkuviipale
• kurkkuyrtti
• kurkuntaimi
• lavakurkku
• maustekurkku
• merikurkku
• pesusienikurkku
• pikkelsikurkku
• pikkukurkku
• sitruunakurkku
• suolakurkku
• tuorekurkku
• valkosipulisuolakurkku
• viidakkokurkku
• voileipäkurkku

Further reading

• “2. kurkku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkurkːu/, [ˈkurkːŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkurkːu/, [ˈkurkːu]
• Rhymes: -urkːu
• Hyphenation: kurk‧ku

Noun

kurkku

1. alternative form of kulkku

Declension

Declension of kurkku (type 4/koivu, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	kurkku	kurkut
genitive	kurkun	kurkkuin, kurkkuloin
partitive	kurkkua	kurkkuja, kurkkuloja
illative	kurkkuu	kurkkui, kurkkuloihe
inessive	kurkuus	kurkuis, kurkkulois
elative	kurkust	kurkuist, kurkkuloist
allative	kurkulle	kurkuille, kurkkuloille
adessive	kurkuul	kurkuil, kurkkuloil
ablative	kurkult	kurkuilt, kurkkuloilt
translative	kurkuks	kurkuiks, kurkkuloiks
essive	kurkkunna, kurkkuun	kurkkuinna, kurkkuloinna, kurkkuin, kurkkuloin
exessive1)	kurkkunt	kurkkuint, kurkkuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 222

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *kurkku.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈkurkːu/, [ˈkurkːu]
• Rhymes: -urkːu
• Hyphenation: kurk‧ku

Noun

kurkku

1. throat

Inflection

Declension of kurkku (type II/võrkko, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	kurkku	kurkud
genitive	kurku	kurkkujõ
partitive	kurkkua	kurkkuit
illative	kurkkusõ, kurkku	kurkkuisõ
inessive	kurkuz	kurkkuiz
elative	kurkuss	kurkkuiss
allative	kurkullõ	kurkkuillõ
adessive	kurkull	kurkkuill
ablative	kurkult	kurkkuilt
translative	kurkussi	kurkkuissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “kurkku”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[3], 2nd edition, Tallinn