kutsara

Aklanon

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Noun

kutsara

1. spoon

Related terms

• kutsarita

Binukid

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Noun

kutsara

1. spoon

Related terms

• kutsarita

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kutˈsaɾa/ [kʊˈt͡sa.ɾ̪ɐ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: kut‧sa‧ra

Noun

kutsára (Badlit spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ)

1. spoon
2. spoonful

Related terms

• kutsarita
• kutsaron

Central Bikol

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kuˈt͡ʃaɾa/ [kuˈt͡ʃa.ɾa]
• IPA^(key): /kutˈsaɾa/ [kuˈt͡sa.ɾa]
• Hyphenation: ku‧tsa‧ra

Noun

kutsára (Basahan spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜍ)

1. spoon

   Synonym: sidok (archaic)

Related terms

• kutsarita
• kutsaron

See also

• tenedor

Higaonon

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Noun

kutsara

1. spoon

Hiligaynon

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Pronunciation

• Hyphenation: ku‧tsa‧ra
• IPA^(key): /kutˈsaɾa/ [kuˈt͡sa.ɾa]

Noun

kutsára

1. spoon

Related terms

• kutsarita
• kutsaron

Ilocano

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kuˈt͡ʃaɾa/ [kuˈt͡ʃa.ɾa]
• Hyphenation: kut‧sa‧ra

Noun

kutsara

1. spoon

Derived terms

• agkutsara
• ikutsaraan
• kumutsara
• kutsaraen

Related terms

• kutsarita
• kutsaron

Kapampangan

Alternative forms

• kutiara, kutyara

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʊˈt͡ʃaɾəʔ/ [kʊˈt͡ʃa.ɾəʔ]
• Hyphenation: ku‧tsa‧ra

Noun

kutsárâ

1. spoon

Related terms

• kutsarita
• kutsaron

Masbatenyo

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Noun

kutsara

1. spoon

Pangasinan

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara.

Pronunciation

• IPA^(key): /kuˈt͡ʃaɾa/, [kʊˈt͡ʃa.ɾa]
• Hyphenation: kut‧sa‧ra

Noun

kutsara

1. spoon

   Synonym: sirok

Tagabawa

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Noun

kutsara

1. spoon

Tagalog

Alternative forms

• cotsada, cutsara — obsolete, Spanish-based spelling
• kutsada — obsolete
• kutyara

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek κόχλος (kókhlos)

Ancient Greek -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās)

Ancient Greek κοχλῐ́ᾱς (kokhlĭ́ās)bor.

Latin cochlea

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin -āris

Latin -āre

Latin -ar

Latin cochleāreder.

Spanish cuchar

Spanish cucharabor.

Tagalog kutsara

Borrowed from Spanish cuchara, from cuchar, from Latin cochleāre, from cochlea (“snail”, “snail-shell”) + -ar (suffix forming neuter nouns).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kuˈt͡ʃaɾa/ [k̠ʊtˈt͡ʃaː.ɾɐ], (nonstandard) /kuˈt͡ʃaɾaʔ/ [k̠ʊtˈt͡ʃaː.ɾɐʔ]
  • IPA^(key): (no palatal assimilation) /kutˈsaɾa/ [k̠ʊt̪ˈsaː.ɾɐ], (nonstandard, no palatal assimilation) /kutˈsaɾaʔ/ [k̠ʊt̪ˈsaː.ɾɐʔ]
• Rhymes: -aɾa, -aɾaʔ
• Syllabification: kut‧sa‧ra

Noun

kutsara or kutsarà (Baybayin spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ)

1. spoon; tablespoon

   Synonym: (dialectal) silok

2. spoonful; tablespoonful
3. act of spooning into the mouth

   Synonyms: pagkutsara, pangungutsara

4. trowel

   Synonym: dulos

Derived terms

• kakutsarahan
• kumutsara
• kutsarahan
• kutsarahin
• magkutsara
• makutsara
• pagkutsara
• pangungutsara
• sangkutsara

Related terms

• kutsarita
• kutsaron

See also

• pala
• pangawot
• sandok
• silok
• suro
• tinidor

Further reading

• “kutsara”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 205: “Cuchara) Cotſada (pp) C. ſea de lo q̃ fuere”

Waray-Waray

Etymology

Borrowed from Spanish cuchara (“spoon”).

Noun

kutsara

1. spoon

Related terms

• kutsarita
• kutsaron