läksy

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish läxa (“homework”), from Middle Low German lektie, lexe, from Medieval Latin lectio, from Latin lēctiō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæksy/, [ˈlæks̠y]
• Rhymes: -æksy
• Syllabification^(key): läk‧sy

Noun

läksy

1. homework (school exercise set by a teacher); often used in plural, especially as an object with verbs tehdä (“to do”), lukea (“to read”)

   matematiikan läksy

   math homework

   Annan teille läksyksi kurssikirjan kolmannen kappaleen.

   I assign to you the third chapter of the course book as homework.

   Onko sinulla paljon läksyjä?

   Do you have a lot of homework?

   Tein läksyt viidessä minuutissa.

   I did my homework in five minutes.

   - Mitä teet tänä iltana? - Luen läksyjä, kuten tavallisesti.

   - What are you doing tonight? - I'm doing my homework, as usually.

2. lesson (learning task assigned to a student)
3. lesson (something that serves as a warning or encouragement)

Declension

Inflection of läksy (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		läksy	läksyt
genitive		läksyn	läksyjen
partitive		läksyä	läksyjä
illative		läksyyn	läksyihin
		singular	plural
nominative		läksy	läksyt
accusative	nom.	läksy	läksyt
	gen.	läksyn
genitive		läksyn	läksyjen
partitive		läksyä	läksyjä
inessive		läksyssä	läksyissä
elative		läksystä	läksyistä
illative		läksyyn	läksyihin
adessive		läksyllä	läksyillä
ablative		läksyltä	läksyiltä
allative		läksylle	läksyille
essive		läksynä	läksyinä
translative		läksyksi	läksyiksi
abessive		läksyttä	läksyittä
instructive		—	läksyin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of läksy (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative läksyni läksyni accusative nom. läksyni läksyni gen. läksyni genitive läksyni läksyjeni partitive läksyäni läksyjäni inessive läksyssäni läksyissäni elative läksystäni läksyistäni illative läksyyni läksyihini adessive läksylläni läksyilläni ablative läksyltäni läksyiltäni allative läksylleni läksyilleni essive läksynäni läksyinäni translative läksykseni läksyikseni abessive läksyttäni läksyittäni instructive — — comitative — läksyineni second-person singular possessor singular plural nominative läksysi läksysi accusative nom. läksysi läksysi gen. läksysi genitive läksysi läksyjesi partitive läksyäsi läksyjäsi inessive läksyssäsi läksyissäsi elative läksystäsi läksyistäsi illative läksyysi läksyihisi adessive läksylläsi läksyilläsi ablative läksyltäsi läksyiltäsi allative läksyllesi läksyillesi essive läksynäsi läksyinäsi translative läksyksesi läksyiksesi abessive läksyttäsi läksyittäsi instructive — — comitative — läksyinesi first-person plural possessor singular plural nominative läksymme läksymme accusative nom. läksymme läksymme gen. läksymme genitive läksymme läksyjemme partitive läksyämme läksyjämme inessive läksyssämme läksyissämme elative läksystämme läksyistämme illative läksyymme läksyihimme adessive läksyllämme läksyillämme ablative läksyltämme läksyiltämme allative läksyllemme läksyillemme essive läksynämme läksyinämme translative läksyksemme läksyiksemme abessive läksyttämme läksyittämme instructive — — comitative — läksyinemme second-person plural possessor singular plural nominative läksynne läksynne accusative nom. läksynne läksynne gen. läksynne genitive läksynne läksyjenne partitive läksyänne läksyjänne inessive läksyssänne läksyissänne elative läksystänne läksyistänne illative läksyynne läksyihinne adessive läksyllänne läksyillänne ablative läksyltänne läksyiltänne allative läksyllenne läksyillenne essive läksynänne läksyinänne translative läksyksenne läksyiksenne abessive läksyttänne läksyittänne instructive — — comitative — läksyinenne third-person possessor singular plural nominative läksynsä läksynsä accusative nom. läksynsä läksynsä gen. läksynsä genitive läksynsä läksyjensä partitive läksyään läksyänsä läksyjään läksyjänsä inessive läksyssään läksyssänsä läksyissään läksyissänsä elative läksystään läksystänsä läksyistään läksyistänsä illative läksyynsä läksyihinsä adessive läksyllään läksyllänsä läksyillään läksyillänsä ablative läksyltään läksyltänsä läksyiltään läksyiltänsä allative läksylleen läksyllensä läksyilleen läksyillensä essive läksynään läksynänsä läksyinään läksyinänsä translative läksykseen läksyksensä läksyikseen läksyiksensä abessive läksyttään läksyttänsä läksyittään läksyittänsä instructive — — comitative — läksyineen läksyinensä

Synonyms

• kotitehtävä
• kotiläksy

Derived terms

verbs

• läksyttää

 

compounds

• kotiläksy
• laiskanläksy
• läksyjenluku
• läksykirja
• läksynluku
• soittoläksy
• ulkoläksy

 

Descendants

• → Ingrian: läksy

Further reading

• “läksy”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish läksy.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlæksy/, [ˈlʲæks̠y̥̆]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlæksy/, [ˈlækʃy]
• Rhymes: -æksy
• Hyphenation: läk‧sy

Noun

läksy

1. Synonym of urokka (“lesson”)

Declension

Declension of läksy (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	läksy	läksyt
genitive	läksyn	läksyin, läksylöin
partitive	läksyä	läksyjä, läksylöjä
illative	läksyy	läksyi, läksylöihe
inessive	läksyys	läksyis, läksylöis
elative	läksyst	läksyist, läksylöist
allative	läksylle	läksyille, läksylöille
adessive	läksyyl	läksyil, läksylöil
ablative	läksylt	läksyilt, läksylöilt
translative	läksyks	läksyiks, läksylöiks
essive	läksynnä, läksyyn	läksyinnä, läksylöinnä, läksyin, läksylöin
exessive1)	läksynt	läksyint, läksylöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[2], →ISBN, page 19