língua

See also: lingua

Portuguese

Alternative forms

• lingua (pre-standardization spelling)
• lingoa (dated)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese lingua (“tongue, language”), from Latin lingua (“tongue, language”), from Old Latin dingua, from Proto-Italic *denɣwā (“tongue”), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue”).

Cognate with Galician lingua, Spanish lengua, Catalan llengua, Occitan lenga, French langue, Italian lingua and Romanian limbă.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈlĩ.ɡwɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈlĩ.ɡwɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈlĩ.ɡwa/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈlĩ.ɡwɐ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: -ĩɡwɐ
• Hyphenation: lín‧gua

Noun

língua f (plural línguas)

1. (anatomy) tongue
2. language

   Synonym: idioma

   Língua portuguesa

   Portuguese language

   O inglês é a minha segunda língua.

   English is my second language.

   • 2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tradutora belga”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 84:

     — E que língua se falava na Bélgica, afinal?

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• antilíngua
• dar à língua
• dar com a língua nos dentes
• língua afiada
• língua artificial
• língua comprida
• língua comum
• língua da casa
• língua de chegada
• língua de destino
• língua de fogo
• língua de origem
• língua de sinais
• língua de trapo
• língua dos velhos
• língua estrangeira
• língua franca
• língua gestual
• língua materna
• língua morta
• língua natural
• língua pendente
• língua veicular
• língua viperina
• língua viva
• língua-alvo
• língua-base
• língua-cervina
• língua-de-boi
• língua-de-bugre
• língua-de-cão
• língua-de-cão-da-guiné
• língua-de-cão-das-canárias
• língua-de-cão-do-senegal
• língua-de-gato
• língua-de-lagarto
• língua-de-mulata
• língua-de-ovelha
• língua-de-serpente
• língua-de-sogra
• língua-de-teju
• língua-de-trapos
• língua-de-tucano
• língua-de-vaca
• língua-de-veado
• língua-de-víbora
• língua-mãe
• língua-padrão
• linguado
• linguafone / linguafono
• lingual
• linguista
• metalíngua
• puxar pela língua
• segunda língua

Related terms

• bilingue / bilíngue
• linguagem
• -lingue / -língue
• linguística
• linguístico
• linguo-
• metalinguagem
• metalinguístico
• multilingue / multilíngue
• trilingue / trilíngue

Descendants

• Angolar: lunga
• Annobonese: lunga
• Guinea-Bissau Creole: lingu, lingua
• Indo-Portuguese: lingo, légo, leagou
• Kabuverdianu: lingua
• Korlai Creole Portuguese: ling
• Macanese: língu
• Principense: lunge

Noun

língua m or f by sense (plural línguas)

1. (archaic) interpreter (person who converts spoken language in real time)

   Synonym: intérprete

   • 1858 January 7, Francisco Felizardo Saudás de Carvalho, Auto de averiguação; republished as “N.º 68–C”, in Documentos relativos ao apresamento, julgamento e entrega da barca franceza Charles et Georges, Lisbon: Imprensa Nacional, 1858, page 122:

     Disseram mais os ditos Antonio e Tambor, que a Barca viera a Quitangonha ou Matibana, e que fundeára perto de uma Ilha, e que logo fundeada o Capitão e um Mouro que traziam a bordo por nome Abdala, que servia de lingua, foram para terra levando dinheiro n'um sacco […]

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “língua”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “língua”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “língua”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026