lód

See also: Appendix:Variations of "lod"

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lȅdъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlot/
• Rhymes: -ot
• Syllabification: lód

Noun

lód m inan

1. ice (solid water)

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Derived terms

adjectives

• lodowati

nouns

• lodowiskò
• lodówc
• lodówka

Further reading

• Jan Trepczyk (1994), “lód”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “lód”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “lód”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

lód (noun 1 sense 1)

lód (noun 1 sense 2)

lody (noun 2 sense 1)

lód (noun 2 sense 2) na patyku

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ledʰ-der.

Proto-Indo-European *ledʰ-u-s?

Proto-Balto-Slavic *ledús

Proto-Slavic *lȅdъ

Old Polish lód

Polish lód

Inherited from Old Polish lód. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from French glace.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlut/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ut
• Syllabification: lód
• Homophones: lud, lut

Noun

lód m inan (diminutive lodzik, related adjective lodowy)

2. ice (water in frozen (solid) form)

   kostka lodu ― ice cube

4. (colloquial) ice rink (a surface for ice skating)

   jeździć na lodzie ― to ride on an ice rink

Declension

Declension of lód

	singular
nominative	lód
genitive	lodu
dative	lodowi
accusative	lód
instrumental	lodem
locative	lodzie
vocative	lodzie

Derived terms

adjectives

• lodowaty

nouns

• lodowiec
• lodowisko
• lodówka

verbs

• budować zamki na lodzie impf, zbudować zamki na lodzie pf
• oblodzić pf, obladzać impf

Related terms

adjectives

• lodowcowy

Noun

lód m animal (diminutive lodzik, related adjective lodowy)

2. (in the plural) ice cream (dessert made from frozen sweetened cream or a similar substance, usually flavoured)
4. (colloquial) ice cream (portion of ice cream on a stick, in a cup, or in a wafer cone)
6. (vulgar) blowjob (act of fellatio, or sucking a penis or other phallic object (such as a dildo))

   Synonyms: gała, laska

Usage notes

In the singular, linguists prescribe noun 2 sense 2 to only exist in the genitive/accusative/instrumental, though the nominative is also commonly used.

Declension

Declension of lód

	singular	plural
nominative	lód	lody
genitive	loda	lodów
dative	lodowi	lodom
accusative	loda	lody
instrumental	lodem	lodami
locative	lodzie	lodach
vocative	lodzie	lody

Derived terms

nouns

• lodziarz

verbs

• robić loda impf, zrobić loda pf

Descendants

• → Belarusian: лёды (ljódy), lody, liody — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
  • → Yiddish: ליאָדע (lyode)
• → Ukrainian: льоди́ (lʹodý)

Further reading

• lód in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lody in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lód in Polish dictionaries at PWN
• lód in PWN's encyclopedia
• “*LÓD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 8 October 2010
• “LODY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1808), “lód”, in Słownik języka polskiego, volume 1b, page 1284
• Aleksander Zdanowicz (1861), “lód”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 598
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “lód”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 767
• Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “lody p3”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[3], 4. online edition, Warszawa
• Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “lód m3”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[4], 4. online edition, Warszawa
• Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “lód m2”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[5], 4. online edition, Warszawa

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lȅdъ. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from German Eis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlʊt/
• Rhymes: -ʊt
• Hyphenation: lód
• Syllabification: lód

Noun

lód m inan

2. ice (solid water)

Declension

Declension of lód (masculine hard stem quant-alt)

	singular	dual	plural
nominative	lód	lodaj	lody
genitive	lodu	lodow	lodow
dative	lodej	lodomaj	lodam
accusative	lód	lodaj	lody
instrumental	lodom	lodomaj	lodami
locative	lodźe	lodomaj	lodach
vocative	lodo, lodźe	lodaj	lody

Noun

lód m animal

2. ice cream (iced sweet, generally prepared with water, sugar and fruit pulp, without adding dairy products)

   Synonym: zmjerzlina

Declension

Declension of lód (masculine hard stem quant-alt)

	singular	dual	plural
nominative	lód	lodaj	lody
genitive	loda	lodow	lodow
dative	lodej	lodomaj	lodam
accusative	loda	lodaj	lody
instrumental	lodom	lodomaj	lodami
locative	lodźe	lodomaj	lodach
vocative	lodo, lodźe	lodaj	lody

Further reading

• “lód”, in Mudra corpus [Upper Sorbian–Czech dictionary] (in Czech), 2024–2026
• “lód” in Soblex