laŭ

See also: Appendix:Variations of "lau"

Esperanto

Alternative forms

• lau (H-system spelling)
• laux (X-system spelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂neḱ-

Proto-Germanic *nēhwazder.

Proto-Germanic *nēhw

Proto-Germanic *nēhwiz

Old High German nāh

Middle High German nāh

Proto-Indo-European *ḱlew-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *ḱlutós

Proto-Germanic *hlūdaz

Proto-West Germanic *hlūd

Old High German lūt

Middle High German lūt

Middle High German nāh lūtellip.

German lautbor.

▲

German lautbor.?

Yiddish לויט (loyt)bor.

Esperanto laŭ

Borrowed from German laut and Yiddish לויט (loyt). First attested in 1887. Doublet of laŭta.

Pronunciation

• IPA^(key): /lau̯/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -au̯
• Syllabification: laŭ

Preposition

laŭ

2. according to, in accordance with, conformably to, pursuant to, per

   laŭ tiu eksperto ― according to that expert

   laŭ mi ― according to me, in my opinion

   Ni faru laŭ via sugesto. ― Let's act according to your suggestion.

   danci laŭ la muziko ― to dance to the music

   Ni decidos, ĉu ni venos, laŭ la vetero. ― We'll decide whether to come depending on the weather.

   Kanado estas la due plej granda lando en la mondo laŭ areo.

   Canada is the second largest country in the world by area.

   • 1929, L. L. Zamenhof, edited by Johannes Dietterle, Originala Verkaro [Original Works]‎^[1] (paperback), Leipzig: Ferdinand Hirt & Sohn, page 59:

     Ĝis tiu tempo, t. e. en la daŭro de la unuaj 5 jaroj, en la lingvo laŭ mia opinio nenio devus esti ŝanĝata kaj la tuta laborado de la amikoj devus havi la celon nur fortigi kaj vastigi nian aferon.

     Until that time, i. e. in the duration of the first 5 years, according to my opinion, nothing in the language should be changed and the entire work by the friends should have the goal only to strengthen and spread our affair.

   • 2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila‎^[2], archived from the original on 12 December 2025:

     Mikronovelo estas eĉ pli mallonga: ekzemple ĝi povus konsisti el nur 500 vortoj; aŭ 300; aŭ precize 100 vortoj, kiel la ekzemplo sube; laŭ la decido de la verkisto.

     A micro-novella is even shorter: for example it could consist of only 500 words; or 300; or precisely 100 words, like the example below; according to the decision of the author.

4. along (in the direction of)

   Li marŝis laŭ la strato. ― He walked along the street.

   Ni veladis supren laŭ Tamizo. ― We sailed upstream along the Thames.

   karesi katon laŭ la haroj ― to pet a cat in the direction of its fur

Derived terms

adjectives

• laŭleĝa (“lawful”)
• laŭtema (“relevant, on point”)
• laŭvorta (“word-for-word”)

adverbs

• laŭdire (“according to what they say, supposedly, reportedly”)
• laŭeble (“depending on what is possible”)
• laŭmezure (“(made) to measure”)
• laŭplaĉe (“as one pleases”)
• laŭvice (“in order, one after another”)

verbs

• laŭiri (“to go along (something)”)

Related terms

• kontraŭ (“against”)
• trans (“across”)
• tra (“through”)

References

Etymology

• Rajki (2006), “laŭ”
• Cherpillod (2003), “laŭ”
• Vilborg (1989), vol. 3, page 82: “laŭ”
• Neves & Pabst (2022), page 512

Sense 1

• Bein (1922), page 93: “laŭ”
• Benson (1995), page 20: “accord” → “according to; in accordance with”, page 377: “per”
• Boirac (1909), vol. 2, page 184: “laŭ”
• Butler (1967), page 245, line 1: “laŭ”
• Denisowski (2011), “laŭ” ^†
• Fulcher & Long (1963), page 3: “accordance with, in”, “according to”
• Kellerman (1910), §The Preposition Laŭ page 142, §Vocabulary page 143, page 252: “laŭ” ^†
• Kozyra (2007), page 107: “laŭ” ^†
• Millidge (1913), page 235: “laŭ” ^†
• Motteau (1907), page 82: “laŭ”
• O'Conner & Hayes (1907), page 2: “according to”
• Portella (2008), page 55: “laŭ” ^†
• Rhodes (1908), page 5: “according” → “to”, page 104: “conformably to”, page 358: “pursuant to”
• RV (1997), line 2: “laŭ”
• Wang & Liu (1992), page 208: “laŭ” ^†
• Wells (1992), page 166: “accord”
• Yao (1987), page 210: “laŭ” ^†

Sense 2

• Benson (1995), page 32: “along”
• Butler (1967), page 245, line 4: “laŭ”
• Denisowski (2011), “laŭ” ^†
• Kellerman (1910), §The Preposition Laŭ page 142-143, page 252: “laŭ” ^†
• Kozyra (2007), page 107: “laŭ” ^†
• Millidge (1913), page 235: “laŭ” ^†
• Portella (2008), page 55: “laŭ” ^†
• RV (1997), line 1: “laŭ”
• Wang & Liu (1992), page 208: “laŭ” ^†
• Wells (1992), page 171: “along”
• Yao (1987), page 210: “laŭ” ^†

Further reading

Grammatical texts

• Kalocsay & Waringhien (1985), page 280-281, para. 4, page 283, para. 5, page 259, paras. Rim. I, Rim. II, page 276, para. 1.f, page 339, para. 2
• Wennergren (1997), §12.3.6.5. Laŭ

Monolingual dictionaries

• Benson (1932), page 36: “laŭ”, page 383: “laŭ”
• Grosjean (1980), page 285-286: “laŭ”
• PB (1979), page 76, line 4: “laŭ”, page 77, line 9: “laŭ”
• PIV (2020), “laŭ”
• RV (1997), “laŭ”

Multilingual dictionaries

• Benson (1995), page 27: “after”, page 29: “à la”, page 46: “as”, page 49: “at”, page 89: “by”, page 173-174: “down”, page 200: “eye” → “in the eyes of”, page 267: “in”, page 363: “out”, page 540: “to”, page 559: “under”, page 560-561: “up”, page 568: “via”, page 576: “way”, page 584: “with”
• Fulcher & Long (1963), page 7: “after”, page 38: “by”, page 111: “for”, page 114: “from”, page 187: “on”, page 281: “to”
• Rhodes (1908), page 13: “after”, page 19: “along”, page 31: “as”, page 193: “for”, page 199: “from”, page 238: “in”, page 313: “opinion” → “of, in the”, page 371: “regard” → “to, with”
• Butler (1967), page 245: “laŭ”
• Denisowski (2011), “laŭ”
• Wells (1992), page 169: “after”, page 198: “by”, page 395: “to”