lao động

Vietnamese

Alternative forms

• lao-động

Etymology

Sino-Vietnamese word from 勞動.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]

Verb

lao động

1. to toil; to labour; to do physical labour

Noun

lao động

1. labour
   • 1876, Friedrich Engels, “Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen” / “The Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man” / “Tác Dụng Của Lao Động Trong Quá Trình Chuyển Biến Từ Vượn Thành Người” in Dialektik der Natur / Dialectics of Nature / Biện Chứng Của Tự Nhiên

     Các nhà kinh tế chính trị khẳng định rằng lao động là nguồn gốc của mọi của cải. Lao động đúng là như vậy, khi đi đôi với giới tự nhiên là cái cung cấp những vật liệu cho lao động biến thành của cải. Nhưng lao động còn là một cái gì lớn lao hơn thế nữa. Lao động là điều kiện cơ bản đầu tiên của toàn bộ đời sống loài người, và như thế đến một mức mà trên một ý nghĩa náo đó, chúng ta phải nói: lao động đã sáng tạo ra bản thân con người

     Labour is the source of all wealth, the political economists assert. And [labour] really is the source – next to nature, which supplies [labour] with the material that [labour] converts into wealth. But [labour] is even infinitely more than this. [Labour] is the prime basic condition for all human existence, and this to such an extent that, in a sense, we have to say that labour created man himself.