leekuttaa

Ingrian

Etymology

From leekku (“swing”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish liekuttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈleːkutːɑː/, [ˈlʲeːkətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈleːkutːɑː/, [ˈle̝ːɡ̊utːɑː]
• Rhymes: -eːkutːɑː
• Hyphenation: lee‧kut‧taa
• Homophone: liikuttaa

Verb

leekuttaa

1. (transitive) to rock

   Isä leekuttaa hänen poikaa leekuul. ― The father is rocking his son on the swing.

Conjugation

Conjugation of leekuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	leekutan	en leekuta	1st singular	oon leekuttant, oon leekuttanut	en oo leekuttant, en oo leekuttanut
2nd singular	leekutat	et leekuta	2nd singular	oot leekuttant, oot leekuttanut	et oo leekuttant, et oo leekuttanut
3rd singular	leekuttaa	ei leekuta	3rd singular	ono leekuttant, ono leekuttanut	ei oo leekuttant, ei oo leekuttanut
1st plural	leekutamma	emmä leekuta	1st plural	oomma leekuttanneet	emmä oo leekuttanneet
2nd plural	leekutatta	että leekuta	2nd plural	ootta leekuttanneet	että oo leekuttanneet
3rd plural	leekuttaat1), leekuttavat2), leekutettaa	evät leekuta, ei leekuteta	3rd plural	ovat leekuttanneet	evät oo leekuttanneet, ei oo leekutettu
impersonal	leekutettaa	ei leekuteta	impersonal	ono leekutettu	ei oo leekutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	leekutin	en leekuttant, en leekuttanut	1st singular	olin leekuttant, olin leekuttanut	en olt leekuttant, en olt leekuttanut
2nd singular	leekutit	et leekuttant, et leekuttanut	2nd singular	olit leekuttant, olit leekuttanut	et olt leekuttant, et olt leekuttanut
3rd singular	leekutti	ei leekuttant, ei leekuttanut	3rd singular	oli leekuttant, oli leekuttanut	ei olt leekuttant, ei olt leekuttanut
1st plural	leekutimma	emmä leekuttanneet	1st plural	olimma leekuttanneet	emmä olleet leekuttanneet
2nd plural	leekutitta	että leekuttanneet	2nd plural	olitta leekuttanneet	että olleet leekuttanneet
3rd plural	leekuttiit1), leekuttivat2), leekutettii	evät leekuttanneet, ei leekutettu	3rd plural	olivat leekuttanneet	evät olleet leekuttanneet, ei olt leekutettu
impersonal	leekutettii	ei leekutettu	impersonal	oli leekutettu	ei olt leekutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	leekuttaisin	en leekuttais	1st singular	olisin leekuttant, olisin leekuttanut	en olis leekuttant, en olis leekuttanut
2nd singular	leekuttaisit, leekuttaist1)	et leekuttais	2nd singular	olisit leekuttant, olisit leekuttanut	et olis leekuttant, et olis leekuttanut
3rd singular	leekuttais	ei leekuttais	3rd singular	olis leekuttant, olis leekuttanut	ei olis leekuttant, ei olis leekuttanut
1st plural	leekuttaisimma	emmä leekuttais	1st plural	olisimma leekuttanneet	emmä olis leekuttanneet
2nd plural	leekuttaisitta	että leekuttais	2nd plural	olisitta leekuttanneet	että olis leekuttanneet
3rd plural	leekuttaisiit1), leekuttaisivat2), leekutettais	evät leekuttais, ei leekutettais	3rd plural	olisivat leekuttanneet	evät olis leekuttanneet, ei olis leekutettu
impersonal	leekutettais	ei leekutettais	impersonal	olis leekutettu	ei olis leekutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	leekuta	elä leekuta	2nd singular	oo leekuttant, oo leekuttanut	elä oo leekuttant, elä oo leekuttanut
3rd singular	leekuttakkoo	elköö leekuttako	3rd singular	olkoo leekuttant, olkoo leekuttanut	elköö olko leekuttant, elköö olko leekuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	leekuttakkaa	elkää leekuttako	2nd plural	olkaa leekuttanneet	elkää olko leekuttanneet
3rd plural	leekuttakkoot	elkööt leekuttako, elköö leekutettako	3rd plural	olkoot leekuttanneet	elkööt olko leekuttanneet, elköö olko leekutettu
impersonal	leekutettakoo	elköö leekutettako	impersonal	olkoo leekutettu	elköö olko leekutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	leekuttanen	en leekuttane
2nd singular	leekuttanet	et leekuttane
3rd singular	leekuttannoo	ei leekuttane
1st plural	leekuttanemma	emmä leekuttane
2nd plural	leekuttanetta	että leekuttane
3rd plural	leekuttannoot	evät leekuttane, ei leekutettane
impersonal	leekutettanoo	ei leekutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		leekuttaa	present	leekuttava	leekutettava
2nd	inessive	leekuttaes	past	leekuttant, leekuttanut	leekutettu
	instructive	leekuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (leekuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	leekuttammaa
	inessive	leekuttamas
	elative	leekuttamast
	abessive	leekuttamata
4th	nominative	leekuttamiin
	partitive	leekuttamista, leekuttamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 264