leimautua

Finnish

Etymology

leimata +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯mɑu̯tuɑˣ/, [ˈle̞i̯mɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): lei‧mau‧tu‧a

Verb

leimautua

1. (intransitive) To be marked.

Conjugation

Inflection of leimautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimaudun	en leimaudu	1st sing.	olen leimautunut	en ole leimautunut
2nd sing.		leimaudut	et leimaudu	2nd sing.	olet leimautunut	et ole leimautunut
3rd sing.		leimautuu	ei leimaudu	3rd sing.	on leimautunut	ei ole leimautunut
1st plur.		leimaudumme	emme leimaudu	1st plur.	olemme leimautuneet	emme ole leimautuneet
2nd plur.		leimaudutte	ette leimaudu	2nd plur.	olette leimautuneet	ette ole leimautuneet
3rd plur.		leimautuvat	eivät leimaudu	3rd plur.	ovat leimautuneet	eivät ole leimautuneet
passive		leimaudutaan	ei leimauduta	passive	on leimauduttu	ei ole leimauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimauduin	en leimautunut	1st sing.	olin leimautunut	en ollut leimautunut
2nd sing.		leimauduit	et leimautunut	2nd sing.	olit leimautunut	et ollut leimautunut
3rd sing.		leimautui	ei leimautunut	3rd sing.	oli leimautunut	ei ollut leimautunut
1st plur.		leimauduimme	emme leimautuneet	1st plur.	olimme leimautuneet	emme olleet leimautuneet
2nd plur.		leimauduitte	ette leimautuneet	2nd plur.	olitte leimautuneet	ette olleet leimautuneet
3rd plur.		leimautuivat	eivät leimautuneet	3rd plur.	olivat leimautuneet	eivät olleet leimautuneet
passive		leimauduttiin	ei leimauduttu	passive	oli leimauduttu	ei ollut leimauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimautuisin	en leimautuisi	1st sing.	olisin leimautunut	en olisi leimautunut
2nd sing.		leimautuisit	et leimautuisi	2nd sing.	olisit leimautunut	et olisi leimautunut
3rd sing.		leimautuisi	ei leimautuisi	3rd sing.	olisi leimautunut	ei olisi leimautunut
1st plur.		leimautuisimme	emme leimautuisi	1st plur.	olisimme leimautuneet	emme olisi leimautuneet
2nd plur.		leimautuisitte	ette leimautuisi	2nd plur.	olisitte leimautuneet	ette olisi leimautuneet
3rd plur.		leimautuisivat	eivät leimautuisi	3rd plur.	olisivat leimautuneet	eivät olisi leimautuneet
passive		leimauduttaisiin	ei leimauduttaisi	passive	olisi leimauduttu	ei olisi leimauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leimaudu	älä leimaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leimautukoon	älköön leimautuko	3rd sing.	olkoon leimautunut	älköön olko leimautunut
1st plur.		leimautukaamme	älkäämme leimautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		leimautukaa	älkää leimautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leimautukoot	älkööt leimautuko	3rd plur.	olkoot leimautuneet	älkööt olko leimautuneet
passive		leimauduttakoon	älköön leimauduttako	passive	olkoon leimauduttu	älköön olko leimauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimautunen	en leimautune	1st sing.	lienen leimautunut	en liene leimautunut
2nd sing.		leimautunet	et leimautune	2nd sing.	lienet leimautunut	et liene leimautunut
3rd sing.		leimautunee	ei leimautune	3rd sing.	lienee leimautunut	ei liene leimautunut
1st plur.		leimautunemme	emme leimautune	1st plur.	lienemme leimautuneet	emme liene leimautuneet
2nd plur.		leimautunette	ette leimautune	2nd plur.	lienette leimautuneet	ette liene leimautuneet
3rd plur.		leimautunevat	eivät leimautune	3rd plur.	lienevät leimautuneet	eivät liene leimautuneet
passive		leimauduttaneen	ei leimauduttane	passive	lienee leimauduttu	ei liene leimauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leimautua		present	leimautuva	leimauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leimautuakseni leimautuaksemme 2nd leimautuaksesi leimautuaksenne 3rd leimautuakseen leimautuaksensa		past	leimautunut	leimauduttu
2nd	inessive2	leimautuessa	leimauduttaessa	agent4	leimautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leimautuessani leimautuessamme 2nd leimautuessasi leimautuessanne 3rd leimautuessaan leimautuessansa		negative	leimautumaton
	instructive	leimautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	leimautumassa	—
	elative	leimautumasta	—
	illative	leimautumaan	—
	adessive	leimautumalla	—
	abessive	leimautumatta	—
	instructive	leimautuman	leimauduttaman
4th3	verbal noun	leimautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leimautumaisillani leimautumaisillamme 2nd leimautumaisillasi leimautumaisillanne 3rd leimautumaisillaan leimautumaisillansa

Derived terms

• leimautuminen

 

Related terms

• leimata (transitive)
• leimauttaa (transitive)

Further reading

• “leimautua”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02