lepakko

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepɑkːo/, [ˈle̞pɑ̝kːo̞]
• Rhymes: -epɑkːo
• Syllabification^(key): le‧pak‧ko
• Hyphenation^(key): le‧pak‧ko

Etymology 1

lepa- +‎ -kko; from the same root as lepattaa (“to flutter”).

Noun

lepakko

1. bat (flying mammal)

Declension

Inflection of lepakko (Kotus type 4*A/laatikko, kk–k gradation)
nominative		lepakko	lepakot
genitive		lepakon	lepakkojen lepakoiden lepakoitten
partitive		lepakkoa	lepakkoja lepakoita
illative		lepakkoon	lepakkoihin lepakoihin
		singular	plural
nominative		lepakko	lepakot
accusative	nom.	lepakko	lepakot
	gen.	lepakon
genitive		lepakon	lepakkojen lepakoiden lepakoitten
partitive		lepakkoa	lepakkoja lepakoita
inessive		lepakossa	lepakoissa
elative		lepakosta	lepakoista
illative		lepakkoon	lepakkoihin lepakoihin
adessive		lepakolla	lepakoilla
ablative		lepakolta	lepakoilta
allative		lepakolle	lepakoille
essive		lepakkona	lepakkoina
translative		lepakoksi	lepakoiksi
abessive		lepakotta	lepakoitta
instructive		—	lepakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lepakko (Kotus type 4*A/laatikko, kk–k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lepakkoni lepakkoni accusative nom. lepakkoni lepakkoni gen. lepakkoni genitive lepakkoni lepakkojeni lepakoideni lepakoitteni partitive lepakkoani lepakkojani lepakoitani inessive lepakossani lepakoissani elative lepakostani lepakoistani illative lepakkooni lepakkoihini lepakoihini adessive lepakollani lepakoillani ablative lepakoltani lepakoiltani allative lepakolleni lepakoilleni essive lepakkonani lepakkoinani translative lepakokseni lepakoikseni abessive lepakottani lepakoittani instructive — — comitative — lepakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lepakkosi lepakkosi accusative nom. lepakkosi lepakkosi gen. lepakkosi genitive lepakkosi lepakkojesi lepakoidesi lepakoittesi partitive lepakkoasi lepakkojasi lepakoitasi inessive lepakossasi lepakoissasi elative lepakostasi lepakoistasi illative lepakkoosi lepakkoihisi lepakoihisi adessive lepakollasi lepakoillasi ablative lepakoltasi lepakoiltasi allative lepakollesi lepakoillesi essive lepakkonasi lepakkoinasi translative lepakoksesi lepakoiksesi abessive lepakottasi lepakoittasi instructive — — comitative — lepakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lepakkomme lepakkomme accusative nom. lepakkomme lepakkomme gen. lepakkomme genitive lepakkomme lepakkojemme lepakoidemme lepakoittemme partitive lepakkoamme lepakkojamme lepakoitamme inessive lepakossamme lepakoissamme elative lepakostamme lepakoistamme illative lepakkoomme lepakkoihimme lepakoihimme adessive lepakollamme lepakoillamme ablative lepakoltamme lepakoiltamme allative lepakollemme lepakoillemme essive lepakkonamme lepakkoinamme translative lepakoksemme lepakoiksemme abessive lepakottamme lepakoittamme instructive — — comitative — lepakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lepakkonne lepakkonne accusative nom. lepakkonne lepakkonne gen. lepakkonne genitive lepakkonne lepakkojenne lepakoidenne lepakoittenne partitive lepakkoanne lepakkojanne lepakoitanne inessive lepakossanne lepakoissanne elative lepakostanne lepakoistanne illative lepakkoonne lepakkoihinne lepakoihinne adessive lepakollanne lepakoillanne ablative lepakoltanne lepakoiltanne allative lepakollenne lepakoillenne essive lepakkonanne lepakkoinanne translative lepakoksenne lepakoiksenne abessive lepakottanne lepakoittanne instructive — — comitative — lepakkoinenne third-person possessor singular plural nominative lepakkonsa lepakkonsa accusative nom. lepakkonsa lepakkonsa gen. lepakkonsa genitive lepakkonsa lepakkojensa lepakoidensa lepakoittensa partitive lepakkoaan lepakkoansa lepakkojaan lepakoitaan lepakkojansa lepakoitansa inessive lepakossaan lepakossansa lepakoissaan lepakoissansa elative lepakostaan lepakostansa lepakoistaan lepakoistansa illative lepakkoonsa lepakkoihinsa lepakoihinsa adessive lepakollaan lepakollansa lepakoillaan lepakoillansa ablative lepakoltaan lepakoltansa lepakoiltaan lepakoiltansa allative lepakolleen lepakollensa lepakoilleen lepakoillensa essive lepakkonaan lepakkonansa lepakkoinaan lepakkoinansa translative lepakokseen lepakoksensa lepakoikseen lepakoiksensa abessive lepakottaan lepakottansa lepakoittaan lepakoittansa instructive — — comitative — lepakkoineen lepakkoinensa

Derived terms

compounds

• aamulepakko
• aitolepakko
• alppipikkulepakko
• angolanolkalepakko
• antillienkummitusnaamalepakko
• bambulepakko
• batenlepakko
• doggilepakko
• etelänkukkalepakko
• etelänlepakko
• geoffroynkuonolepakko
• harmaalepakko
• hautalepakko
• hedelmälepakko
• hiirenhäntälepakko
• hondurasinimujalkalepakko
• häntälepakko
• imujalkalepakko
• isolepakko
• isomastiffilepakko
• isopussipoimulepakko
• jamaikanpitkäjalkalepakko
• jänölepakko
• jättiläislepakko
• kalastajalepakko
• kaljulepakko
• keltapoimulepakko
• keltaräpylälepakko
• keltasiipilepakko
• kimalaislepakko
• kimolepakko
• koirankuonolepakko
• kongonjänölepakko
• kurttuhuulilepakko
• kuubankukkalepakko
• kuviolepakko
• kääpiölepakko
• kääpiöolkalepakko
• lehtikuonolepakko
• lepakkohaukka
• lepakkohiha
• lepakkokala
• lepakkomies
• Lepakkomies
• lepakkopuku
• lepakkotuoli
• lepakkotutkija
• liuskapäälepakko
• luolalepakko
• lyhythäntälepakko
• mastiffilepakko
• meksikonkuonolepakko
• metsälepakko
• mopsilepakko
• pikkulepakko
• pohjanlepakko
• pussipoimulepakko
• siankuonolepakko
• thebanlepakko
• uudenseelanninlepakko
• valkolepakko
• vampyyrilepakko
• vasarapäälepakko
• viiksilepakko
• villalepakko
• waterhousinlepakko

See also

• lepattaa
• vesisiippa
• viiksisiippa
• pohjanlepakko
• korvayökkö

Etymology 2

In older slang, the term was more generally used of an older woman; its current meaning has probably been influenced by lesbo (which starts with the same syllable). Originally the same word as lepakko (etymology 1); compare the use of English bat as a derogatory term for an old woman.

Noun

lepakko (slang)

1. lesbian, dyke

   Synonym: lesbo

Declension

Inflection of lepakko (Kotus type 4*A/laatikko, kk–k gradation)
nominative		lepakko	lepakot
genitive		lepakon	lepakkojen lepakoiden lepakoitten
partitive		lepakkoa	lepakkoja lepakoita
illative		lepakkoon	lepakkoihin lepakoihin
		singular	plural
nominative		lepakko	lepakot
accusative	nom.	lepakko	lepakot
	gen.	lepakon
genitive		lepakon	lepakkojen lepakoiden lepakoitten
partitive		lepakkoa	lepakkoja lepakoita
inessive		lepakossa	lepakoissa
elative		lepakosta	lepakoista
illative		lepakkoon	lepakkoihin lepakoihin
adessive		lepakolla	lepakoilla
ablative		lepakolta	lepakoilta
allative		lepakolle	lepakoille
essive		lepakkona	lepakkoina
translative		lepakoksi	lepakoiksi
abessive		lepakotta	lepakoitta
instructive		—	lepakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lepakko (Kotus type 4*A/laatikko, kk–k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lepakkoni lepakkoni accusative nom. lepakkoni lepakkoni gen. lepakkoni genitive lepakkoni lepakkojeni lepakoideni lepakoitteni partitive lepakkoani lepakkojani lepakoitani inessive lepakossani lepakoissani elative lepakostani lepakoistani illative lepakkooni lepakkoihini lepakoihini adessive lepakollani lepakoillani ablative lepakoltani lepakoiltani allative lepakolleni lepakoilleni essive lepakkonani lepakkoinani translative lepakokseni lepakoikseni abessive lepakottani lepakoittani instructive — — comitative — lepakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lepakkosi lepakkosi accusative nom. lepakkosi lepakkosi gen. lepakkosi genitive lepakkosi lepakkojesi lepakoidesi lepakoittesi partitive lepakkoasi lepakkojasi lepakoitasi inessive lepakossasi lepakoissasi elative lepakostasi lepakoistasi illative lepakkoosi lepakkoihisi lepakoihisi adessive lepakollasi lepakoillasi ablative lepakoltasi lepakoiltasi allative lepakollesi lepakoillesi essive lepakkonasi lepakkoinasi translative lepakoksesi lepakoiksesi abessive lepakottasi lepakoittasi instructive — — comitative — lepakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lepakkomme lepakkomme accusative nom. lepakkomme lepakkomme gen. lepakkomme genitive lepakkomme lepakkojemme lepakoidemme lepakoittemme partitive lepakkoamme lepakkojamme lepakoitamme inessive lepakossamme lepakoissamme elative lepakostamme lepakoistamme illative lepakkoomme lepakkoihimme lepakoihimme adessive lepakollamme lepakoillamme ablative lepakoltamme lepakoiltamme allative lepakollemme lepakoillemme essive lepakkonamme lepakkoinamme translative lepakoksemme lepakoiksemme abessive lepakottamme lepakoittamme instructive — — comitative — lepakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lepakkonne lepakkonne accusative nom. lepakkonne lepakkonne gen. lepakkonne genitive lepakkonne lepakkojenne lepakoidenne lepakoittenne partitive lepakkoanne lepakkojanne lepakoitanne inessive lepakossanne lepakoissanne elative lepakostanne lepakoistanne illative lepakkoonne lepakkoihinne lepakoihinne adessive lepakollanne lepakoillanne ablative lepakoltanne lepakoiltanne allative lepakollenne lepakoillenne essive lepakkonanne lepakkoinanne translative lepakoksenne lepakoiksenne abessive lepakottanne lepakoittanne instructive — — comitative — lepakkoinenne third-person possessor singular plural nominative lepakkonsa lepakkonsa accusative nom. lepakkonsa lepakkonsa gen. lepakkonsa genitive lepakkonsa lepakkojensa lepakoidensa lepakoittensa partitive lepakkoaan lepakkoansa lepakkojaan lepakoitaan lepakkojansa lepakoitansa inessive lepakossaan lepakossansa lepakoissaan lepakoissansa elative lepakostaan lepakostansa lepakoistaan lepakoistansa illative lepakkoonsa lepakkoihinsa lepakoihinsa adessive lepakollaan lepakollansa lepakoillaan lepakoillansa ablative lepakoltaan lepakoltansa lepakoiltaan lepakoiltansa allative lepakolleen lepakollensa lepakoilleen lepakoillensa essive lepakkonaan lepakkonansa lepakkoinaan lepakkoinansa translative lepakokseen lepakoksensa lepakoikseen lepakoiksensa abessive lepakottaan lepakottansa lepakoittaan lepakoittansa instructive — — comitative — lepakkoineen lepakkoinensa

Further reading

• “lepakko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 January 2024

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *lëpakkoi. Cognates include Finnish lepakko.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlepɑkːo/, [ˈlʲe̞pɑˑkːŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlepɑkːoi̯/, [ˈle̞b̥ɑˑkːo̞i̯]
• Rhymes: -epɑkːo, -epɑkːoi̯
• Hyphenation: le‧pak‧ko

Noun

lepakko

1. synonym of nahkasiipi (“bat”)

Declension

Declension of lepakko (type 4/koivu, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	lepakko	lepakot
genitive	lepakon	lepakkoin, lepakkoloin
partitive	lepakkoa	lepakkoja, lepakkoloja
illative	lepakkoo	lepakkoihe, lepakkoloihe
inessive	lepakoos	lepakois, lepakkolois
elative	lepakost	lepakoist, lepakkoloist
allative	lepakolle	lepakoille, lepakkoloille
adessive	lepakool	lepakoil, lepakkoloil
ablative	lepakolt	lepakoilt, lepakkoloilt
translative	lepakoks	lepakoiks, lepakkoloiks
essive	lepakkonna, lepakkoon	lepakkoinna, lepakkoloinna, lepakkoin, lepakkoloin
exessive1)	lepakkont	lepakkoint, lepakkoloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• öölapakko

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 257