letraherido

Spanish

Etymology

From letra +‎ herido, calque of Catalan lletraferit.

Pronunciation

• IPA^(key): /letɾaeˈɾido/ [le.t̪ɾa.eˈɾi.ð̞o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: le‧tra‧he‧ri‧do

Noun

letraherido m (plural letraheridos, feminine letraherida, feminine plural letraheridas)

1. a lover of literature or books
   • 2017 March 5, “El robo jamás contado del 'meublé' Pedralbes”, in El Periódico‎^[1]:

     En la fachada de lo que un día fue Foto Arpi, uno de los últimos faros de la Rambla antes de la parquetematización de esa avenida, se intuye aún sobre el hormigón de la pared la silueta de aquellas letras de molde que anunciaban las marcas en venta, (especialmenmte hermosas las cursivas de Leica, Hasselblad y Linhof), piezas de colección de incierto destino que, alehop, enlazan a la perfección con el relato de ese instante, hace unos años, en que Lluís Morón y su banda de sospechosos habituales (Juli Capella, Josep Bohigas, Lluis Morillas y algunos letraheridos más de la tipografía, entre ellos su propia pareja, Carmen Revilla, lo cual le da un toque de Bonnie and Clyde a la aventura) decidieron que ya era hora de salvar de la destrucción ese patrimonio cultural colectivo.

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

letraherido (feminine letraherida, masculine plural letraheridos, feminine plural letraheridas)

1. one who loves literature

Further reading

• “letraherido”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16