litigare

See also: litigaré

Italian

Alternative forms

• leticare (Tuscan)

Etymology

Borrowed from Latin lītigāre. Compare Spanish lidiar and Portuguese lidar.

Pronunciation

• IPA^(key): /li.tiˈɡa.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: li‧ti‧gà‧re

Verb

litigàre (first-person singular present lìtigo, first-person singular past historic litigài, past participle litigàto, auxiliary avére)

1. (intransitive) to quarrel, to fight, to argue [with con ‘with someone’] [auxiliary avere]

   Synonyms: accapigliarsi, abbaruffarsi, lottare, rissare

   Litigano sempre per i soldi.

   They are always arguing about money.

2. (intransitive, rare) to fight [with per ‘over a legal case, an inheritance, etc.’] [auxiliary avere]

   Synonyms: fare causa, muovere causa, essere in causa

3. (intransitive) to break up (of people in a romantic relationship) [auxiliary avere]
4. (intransitive) to break off a friendship (of friends) [auxiliary avere]
5. (transitive, uncommon) to dispute, to contest (an issue) [with a ‘with someone’]

   Synonyms: contendere, disputare

Usage notes

• This is a false friend. English "litigate" is rendered by intentare.

Conjugation

    Conjugation of litigàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	litigàre
auxiliary verb		avére	gerund		litigàndo
present participle		litigànte	past participle		litigàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	lìtigo	lìtighi	lìtiga	litighiàmo	litigàte	lìtigano
imperfect	litigàvo	litigàvi	litigàva	litigavàmo	litigavàte	litigàvano
past historic	litigài	litigàsti	litigò	litigàmmo	litigàste	litigàrono
future	litigherò	litigherài	litigherà	litigherémo	litigheréte	litigherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	litigherèi	litigherésti	litigherèbbe, litigherébbe	litigherémmo	litigheréste	litigherèbbero, litigherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	lìtighi	lìtighi	lìtighi	litighiàmo	litighiàte	lìtighino
imperfect	litigàssi	litigàssi	litigàsse	litigàssimo	litigàste	litigàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		lìtiga	lìtighi	litighiàmo	litigàte	lìtighino
negative imperative		non litigàre	non lìtighi	non litighiàmo	non litigàte	non lìtighino

Derived terms

• litigante
• litigarsi
• litigata

Related terms

• lite
• litigio

Further reading

• litigare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• litigare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Anagrams

• elargiti, rigelati, rilegati, taglieri

Latin

Verb

lītigāre

1. inflection of lītigō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Spanish

Verb

litigare

1. first/third-person singular future subjunctive of litigar