long absent, soon forgotten
- Love fades away when people are distant and do not maintain close physical contact.
love fades away when people are distant
- Danish: ude af øje, ude af sind
- Finnish: poissa silmistä, poissa mielestä
- French: loin des yeux, loin du cœur (fr)
- German: aus den Augen, aus dem Sinn (de)
- Italian: lontano dagli occhi, lontano dal cuore
- Polish: długo nieobecny, szybko zapomniany
- Portuguese: o que os olhos não veem, o coração não sente
- Romanian: ochii care nu se văd se uită
- Russian: с глаз доло́й — из се́рдца вон (ru) (s glaz dolój — iz sérdca von)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: далѐко о̏д о̀чијӯ, далѐко о̏д ср̏ца
- Roman: dalèko ȍd òčijū, dalèko ȍd sȑca
- Spanish: lueñe de los ojos, lueñe del cuer
- Thai: รักแท้แพ้ระยะทาง, สามวันจากนารีเป็นอื่น
- Turkish: gözden ırak olan gönülden de ırak olur
|
