mênh mông

Vietnamese

Alternative forms

• minh mông

Etymology

Possibly

Sino-Vietnamese word from 溟濛, which then underwent semantic shift from "misty, drizzly; hazy; dim, gloomy" to "boundless, vast, immense". Compare phương phi (“stout, corpulent, portly”) from 芳菲 (“(of flowers and plants) fragrant, fresh-smelling”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [məjŋ̟˧˧ məwŋ͡m˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [men˧˧ məwŋ͡m˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [məːn˧˧ məwŋ͡m˧˧]

Adjective

mênh mông • (溟蒙, 溟濛, 𣷠濛)

1. vast; immense; extensive; boundless
   • 2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:

     Nước sông Tiền Đường mênh mông, […]

     The Qiantang River is vast, […]

Anagrams

• mông mênh