móta

See also: Appendix:Variations of "mota"

Icelandic

Etymology

From mót n (“form, model, mould”) +‎ -a (denominal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmouːta/
• Rhymes: -ouːta

Verb

móta (weak verb, third-person singular past indicative mótaði, supine mótað)

1. to form, to mould, to model [with accusative]

Conjugation

móta – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að móta
supine sagnbót		mótað
present participle lýsingarháttur nútíðar		mótandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	móta	mótaði		móti	mótaði
	þú	mótar	mótaðir		mótir	mótaðir
	hann, hún, það	mótar	mótaði		móti	mótaði
plural	við	mótum	mótuðum		mótum	mótuðum
	þið	mótið	mótuðuð		mótið	mótuðuð
	þeir, þær, þau	móta	mótuðu		móti	mótuðu
		imperative boðháttur
singular	þú	móta (þú), mótaðu
plural	þið	mótið (þið), mótiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

mótast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að mótast
supine sagnbót		mótast
present participle lýsingarháttur nútíðar		mótandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	mótast	mótaðist		mótist	mótaðist
	þú	mótast	mótaðist		mótist	mótaðist
	hann, hún, það	mótast	mótaðist		mótist	mótaðist
plural	við	mótumst	mótuðumst		mótumst	mótuðumst
	þið	mótist	mótuðust		mótist	mótuðust
	þeir, þær, þau	mótast	mótuðust		mótist	mótuðust
		imperative boðháttur
singular	þú	mótast (þú), mótastu
plural	þið	mótist (þið), mótisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

mótaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	mótaður	mótuð	mótað	mótaðir	mótaðar	mótuð
accusative (þolfall)	mótaðan	mótaða	mótað	mótaða	mótaðar	mótuð
dative (þágufall)	mótuðum	mótaðri	mótuðu	mótuðum	mótuðum	mótuðum
genitive (eignarfall)	mótaðs	mótaðrar	mótaðs	mótaðra	mótaðra	mótaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	mótaði	mótaða	mótaða	mótuðu	mótuðu	mótuðu
accusative (þolfall)	mótaða	mótuðu	mótaða	mótuðu	mótuðu	mótuðu
dative (þágufall)	mótaða	mótuðu	mótaða	mótuðu	mótuðu	mótuðu
genitive (eignarfall)	mótaða	mótuðu	mótaða	mótuðu	mótuðu	mótuðu

Derived terms

• mótun (“forming, moulding”)

Irish

Alternative forms

• bóta, múta

Etymology

From Middle English mote, from Old French mote (“mound, embankment”), from Medieval Latin mota (“mound, fortified height”), probably of Germanic origin, perhaps via Frankish *mot, *motta (“mud, peat, bog, turf”), from Proto-Germanic *mutô, *mudraz, *muþraz (“dirt, filth, mud, swamp”), from Proto-Indo-European *(s)mut- (“dark, dirty”).

Noun

móta m (genitive singular móta, nominative plural mótaí)

1. moat (defensive ditch)

   Synonym: díog

2. mound, dike
3. mulch (shredded matter for covering the soil)
4. heavy clay

Declension

Declension of móta (fourth declension)

bare forms singular plural nominative móta mótaí vocative a mhóta a mhótaí genitive móta mótaí dative móta mótaí forms with the definite article singular plural nominative an móta na mótaí genitive an mhóta na mótaí dative leis an móta don mhóta leis na mótaí

Derived terms

• An Móta (“Moate”)
• Baile an Mhóta (“Ballymount; Ballymote”)
• Móta Gráinne Óige (“Woodlawn”)
• móta liath (“heavy clay, marl”)

Mutation

Mutated forms of móta

radical	lenition	eclipsis
móta	mhóta	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “móta”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904), “móta”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 498
• Ó Dónaill, Niall (1977), “móta”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN