macchiato

English

Etymology

From Italian caffè macchiato (“stained coffee”), from macchiato (“stained, marked”), as the coffee is “marked” with a spot of milk. From Latin maculātus (“stained”), form of macula (“stain”). Cognate to English macula (“[dark] spot”), French maculé.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /ˌmɑkiˈɑtoʊ/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˌmækiˈɑːtəʊ/
• Rhymes: -ɑːtəʊ
• Hyphenation: ma‧cchi‧a‧to

Noun

macchiato (countable and uncountable, plural macchiatos or (rare) macchiati)

1. Espresso topped with steamed milk.
   • 2004, David A Rollins, Sword of Allah, Sydney, N.S.W.: Pan Macmillan Australia, published 2005, →ISBN, page 109:

     Kadar Al-Jahani glanced around at the rich Romans and the American tourists sipping their macchiati and cappuccini, and smiled.

   • 2004, Pat Nourse, “Cafés, Bars & Pubs”, in Cath Phillips et al., editors, Time Out Sydney, 4th edition, London: Ebury Publishing, published 2005, →ISBN, page 126, column 1:

     This is a city obsessed by coffee. Sydneysiders can tell their arabica from their robusta, their macchiati from their ristretti, and have been known to follow their favourite barista from café to café.

   • 2006 August 12, Rosie Millard, “Leftovers in a Lidl bag – this must be a trip to remember”, in save&spend (The Independent), London, page 6, column 1:

     Janie and I are having a couple of macchiati in Carluccio’s and discussing Judith Levine’s best-seller Not Buying It – A Year Without Shopping.

   • 2010, Vladimir Alvarado, Eduardo Manrique, “Preface”, in Enhanced Oil Recovery: Field Planning and Development Strategies, Burlington, Mass.: Gulf Professional Publishing, →ISBN, page vii:

     The book’s contents are for the most part the result of scribbling on napkins over numerous macchiati and espressos away from the office at different posts over the years.

   • 2014, Holly Martin, chapter 11, in One Hundred Proposals, Richard, Surrey: CARINA, Harlequin (UK) Limited, published 2015, →ISBN, page 190:

     Yellow cabs whizzed past, horns blared and people didn’t stop moving as they walked briskly down the sidewalks with their steaming cups of macchiato, mobile phones and iPods.

   • 2016 November 1, John Ivison, “We have no idea who was rejected”, in Ottawa Citizen, Ottawa, Ont., page NP2, column 5:

     Senior Grits will splutter into their macchiati at the very idea that political bias is at play, pointing out that the latest list includes a former female head of the Canadian Association of Police Chiefs (Gwen Boniface) and the ex-head of the Ontario Securities Commission (Howard Wetston).

Synonyms

• caffè macchiato
• espresso macchiato

Related terms

• latte macchiato

Translations

type of coffee

• Afrikaans: macchiato
• Chinese:

  Mandarin: 瑪奇朵／玛奇朵 (zh) (mǎqíduǒ)

• Dutch: macchiato (nl)
• Esperanto: kafo makulata
• Finnish: macchiato (fi)
• French: macchiato (fr) m
• Italian: macchiato (it) m
• Japanese: マキアート (makiāto)
• Korean: 마키아토 (makiato)
• Lao: ມັກຄິອາໂຕ (mak khi ʼā tō)
• Polish: macchiato (pl) n
• Russian: макиа́то m or n (makiáto)
• Tagalog: makiyato

See also

• coffee
• cortado

Further reading

• Caffè macchiato on Wikipedia.Wikipedia
• Latte macchiato on Wikipedia.Wikipedia

French

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.kja.to/

• Audio:

  (file)

Noun

macchiato m (plural macchiatos)

1. macchiato

Italian

Adjective

macchiato (feminine macchiata, masculine plural macchiati, feminine plural macchiate)

1. stained
2. spotted (of the skin of an animal)

Derived terms

• caffè macchiato

Participle

macchiato (feminine macchiata, masculine plural macchiati, feminine plural macchiate)

1. past participle of macchiare

Anagrams

• tacchiamo