mandarino

See also: Mandarino

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): [mandaˈrino]
• Rhymes: -ino
• Hyphenation: man‧da‧ri‧no

Noun

mandarino (accusative singular mandarinon, plural mandarinoj, accusative plural mandarinojn)

1. mandarin orange
   • 1897, Lingvo Internacia, page 135:

     La kreskajaro de tiu ĉi lando estas tre riĉa: Produktoj de la kampo multegaj kaj diversaj estas, kun Eŭropaj legomoj, kiuj, krom nemultaj, kreskas tre bone, ĝi estas: maizo, abrikotoj, manioko, tabako; fruktoj, kiel oranĝoj, mandarinoj, citronoj — de bonega speco, gojavoj, mangoj, kanelaj pomoj, persikoj, avokatoj, ananasoj, k. c.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1900, Le Correspondant International, page 265:

     Ĉiuj scias ke inter siaj discipuloj trovas sin multe da filioj de grandegaj mandarinoj, kiu ne permesas sin de sidi si je alesto de sagulo; […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1907, Ch[arles] Lemaire, Tra Mez-Afriko, page 65:

     Kiel fruktoj: marakuĵao (pasifloro) — frago — citrono — oranĝo — mandarino — bananoj […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1909, La Revuo: Internacia Monata Literatura Gazeto, page 303:

     Ĉe foira komercistino je la angulo de la « via Lincoln », kie ni ĉiam aĉetis niajn mandarinojn, altaro estas konstruita en libera strato […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1959, Tibor Sekelj, Nepalo Malfermas la Pordon, page 53:

     Tamen, la malbona negoco estis kompensita per la aĉeto de cent mandarinoj por unu rupio.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1984, Zinaida Vasilʹevna Semenova, Учебник языка эсперанто, page 47:

     Suda klimato estas tiel varma, ke citronoj kaj mandarinoj kreskas en nia Sudo.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1991, Michail A. Bulgakov, translated by Sergej B. Pokrovskij, edited by Aleksandr V. Korženkov, La Majstro kaj Margarita, page 303:

     Kaj la tuta prezo de tiu mandarino estas ja ridinda, ne pli ol tri kopekoj.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1993, Zhang Wen, “La nuna stato de la ĉina fervojo”, in El Popola Ĉinio, number 7; published in Internacia Fervojisto, 46th year, number 1, 1994, page 9:

     Ili abunde rikoltis mandarinojn, tamen ne povis plej baldaŭ forporti, kaj la mandarlnoj facite putriĝis.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005, Kontakto‎^[1], number 205, →ISSN:

     Tiam jam ĉirkaŭ duono de la lando estis mandarina. Sur la ĉefa placo de la ĉefurbo kreskis “mandarina kaban-urbeto” (oni konstruis la dometojn el la ligno-skatolegoj, en kiuj mandarinoj estis senditaj). […] “Nia cerbo ne manĝigu ilian buŝon”, – alegorie diris pli riĉaj orient-kranianoj, kiuj tuj ekvolis apartiĝi de okcidenta Kranio, ĉar ili ja ŝatis komojn antaŭ “ke” kaj tute malŝatis mandarinojn.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013 February, Andreas Künzli, “Mia stelo – delikataĵo de la holokaŭsta literaturo en Esperanto”, in Jorge Camacho, Probal Daŝgupto, István Ertl, editors, Beletra Almanako, 7th year, number 16, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, →ISSN, page 49:

     Do, ni omaĝis la 1an de Majo kaj la Oktobran Revolucion ne nur per ruĝaj flagoj, sed ankaŭ per mandarinoj, halvo kaj bombonoj.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• mandarinarbo
• mandarinujo

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /man.daˈri.no/
• Rhymes: -ino
• Hyphenation: man‧da‧rì‧no

Etymology 1

From mandarino, because its color's resemblance to the robes of mandarins.

Adjective

mandarino (invariable)

1. mandarin (in color/colour/color)

Noun

mandarino m (plural mandarini)

1. mandarin orange, mandarin (fruit and tree)
2. (color) mandarin

Derived terms

• mandarancio (“clementine”)

Related terms

• mandarinetto

 

Descendants

• → Maltese: mandolin
• → Turkish: mandalina

Etymology 2

Borrowed from Portuguese mandarim.

Adjective

mandarino (feminine mandarina, masculine plural mandarini, feminine plural mandarine)

1. Mandarin, Chinese

Noun

mandarino m (plural mandarini)

1. mandarin (bureaucrat of the Chinese Empire)
2. (by extension) mandarin (pedantic or elitist bureaucrat)

Noun

mandarino m (uncountable)

1. Mandarin (language)

   Synonym: cinese mandarino

Related terms

• mandarina
• mandarinato
• mandarinesco
• mandarinismo

 

Anagrams

• Normandia, madonnari, mandriano, marinando, monandria, rimandano

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /mandaˈɾino/ [mãn̪.d̪aˈɾi.no]
• Rhymes: -ino
• Syllabification: man‧da‧ri‧no

Noun

mandarino m (plural mandarinos)

1. mandarine tree

Further reading

• “mandarino”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014