melly

See also: Melly and mełły

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛjː]
• Rhymes: -ɛjː
• Hyphenation: melly

Etymology 1

See mell.

Noun

melly (plural mellyek)

1. (dialectal or archaic) Alternative form of mell (“breast, bust, chest, bosom”).
   • 1803, Mihály Csokonai Vitéz, A versengő érzékenységek – Látás (“The Rivaling Perceptions – Sight”), stanza 4:^[1]

     Rózsát mosolygó ajaka, / Hószín mellye, márvány nyaka, / Ah, miként elragadtak!

     Her rose-smiling lips, / Snow-coloured breast, and marble neck, / Ah, how they enraptured me!

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	melly	mellyek
accusative	mellyet	mellyeket
dative	mellynek	mellyeknek
instrumental	mellyel	mellyekkel
causal-final	mellyért	mellyekért
translative	mellyé	mellyekké
terminative	mellyig	mellyekig
essive-formal	mellyként	mellyekként
essive-modal	—	—
inessive	mellyben	mellyekben
superessive	mellyen	mellyeken
adessive	mellynél	mellyeknél
illative	mellybe	mellyekbe
sublative	mellyre	mellyekre
allative	mellyhez	mellyekhez
elative	mellyből	mellyekből
delative	mellyről	mellyekről
ablative	mellytől	mellyektől
non-attributive possessive - singular	mellyé	mellyeké
non-attributive possessive - plural	mellyéi	mellyekéi

Possessive forms of melly
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	mellyem	mellyeim
2nd person sing.	mellyed	mellyeid
3rd person sing.	mellye	mellyei
1st person plural	mellyünk	mellyeink
2nd person plural	mellyetek	mellyeitek
3rd person plural	mellyük	mellyeik

Derived terms

• mellyes
• mellyez
• mellyű

 

Etymology 2

See mely.

Pronoun

melly

1. Obsolete form of mely (“[that] which”).

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• melly in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN