morgar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French morguer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /moʁˈɡa(ʁ)/ [moɦˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /moʁˈɡa(ʁ)/ [moɦˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /moɾˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /moʁˈɡa(ʁ)/ [moʁˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /moɻˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /muɾˈɡaɾ/ [muɾˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /muɾˈɡaɾ/ [muɾˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /muɾˈɡa.ɾi/ [muɾˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: mor‧gar

Verb

morgar (first-person singular present morgo, first-person singular preterite morguei, past participle morgado)

1. (intransitive, informal) to goof off (engage in idle activity)

   Synonym: moscar

2. (intransitive, informal) to fall asleep accidentally

Conjugation

    Conjugation of morgar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	morgar
Personal	morgar	morgares	morgar	morgarmos	morgardes	morgarem
Gerund
	morgando
Past participle
Masculine	morgado			morgados
Feminine	morgada			morgadas
Indicative
Present	morgo	morgas	morga	morgamos	morgais	morgam
Imperfect	morgava	morgavas	morgava	morgávamos	morgáveis	morgavam
Preterite	morguei	morgaste	morgou	morgamos1, morgámos2	morgastes	morgaram
Pluperfect	morgara	morgaras	morgara	morgáramos	morgáreis	morgaram
Future	morgarei	morgarás	morgará	morgaremos	morgareis	morgarão
Conditional	morgaria	morgarias	morgaria	morgaríamos	morgaríeis	morgariam
Subjunctive
Present	morgue	morgues	morgue	morguemos	morgueis	morguem
Imperfect	morgasse	morgasses	morgasse	morgássemos	morgásseis	morgassem
Future	morgar	morgares	morgar	morgarmos	morgardes	morgarem
Imperative
Affirmative		morga	morgue	morguemos	morgai	morguem
Negative (não)		não morgues	não morgue	não morguemos	não morgueis	não morguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “morgar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “morgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “morgar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN