murkinaissa

Ingrian

Etymology

From murkina (“breakfast”) +‎ -issa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmurkinɑi̯sːɑ/, [ˈmurkĭnəi̯s̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmurkinɑi̯sːɑ/, [ˈmurɡ̊iˌnɑi̯ʃːɑ]
• Rhymes: -urkinɑi̯sː, -ɑi̯sːɑ
• Hyphenation: mur‧ki‧nais‧sa

Verb

murkinaissa

1. (intransitive) to breakfast

Conjugation

Conjugation of murkinaissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	murkinaan	en murkinaa	1st singular	oon murkinaist, oon murkinaissut	en oo murkinaist, en oo murkinaissut
2nd singular	murkinaat	et murkinaa	2nd singular	oot murkinaist, oot murkinaissut	et oo murkinaist, et oo murkinaissut
3rd singular	murkinaijaa	ei murkinaa	3rd singular	ono murkinaist, ono murkinaissut	ei oo murkinaist, ei oo murkinaissut
1st plural	murkinaamma	emmä murkinaa	1st plural	oomma murkinaisseet	emmä oo murkinaisseet
2nd plural	murkinaatta	että murkinaa	2nd plural	ootta murkinaisseet	että oo murkinaisseet
3rd plural	murkinaijaat1), murkinaavat2), murkinaissaa	evät murkinaa, ei murkinaissa	3rd plural	ovat murkinaisseet	evät oo murkinaisseet, ei oo murkinaistu
impersonal	murkinaissaa	ei murkinaissa	impersonal	ono murkinaistu	ei oo murkinaistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	murkinaisin	en murkinaist, en murkinaissut	1st singular	olin murkinaist, olin murkinaissut	en olt murkinaist, en olt murkinaissut
2nd singular	murkinaisit, murkinaist1)	et murkinaist, et murkinaissut	2nd singular	olit murkinaist, olit murkinaissut	et olt murkinaist, et olt murkinaissut
3rd singular	murkinais	ei murkinaist, ei murkinaissut	3rd singular	oli murkinaist, oli murkinaissut	ei olt murkinaist, ei olt murkinaissut
1st plural	murkinaisimma	emmä murkinaisseet	1st plural	olimma murkinaisseet	emmä olleet murkinaisseet
2nd plural	murkinaisitta	että murkinaisseet	2nd plural	olitta murkinaisseet	että olleet murkinaisseet
3rd plural	murkinaisiit1), murkinaisivat2), murkinaistii	evät murkinaisseet, ei murkinaistu	3rd plural	olivat murkinaisseet	evät olleet murkinaisseet, ei olt murkinaistu
impersonal	murkinaistii	ei murkinaistu	impersonal	oli murkinaistu	ei olt murkinaistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	murkinaijaisin	en murkinaijais	1st singular	olisin murkinaist, olisin murkinaissut	en olis murkinaist, en olis murkinaissut
2nd singular	murkinaijaisit, murkinaijaist1)	et murkinaijais	2nd singular	olisit murkinaist, olisit murkinaissut	et olis murkinaist, et olis murkinaissut
3rd singular	murkinaijais	ei murkinaijais	3rd singular	olis murkinaist, olis murkinaissut	ei olis murkinaist, ei olis murkinaissut
1st plural	murkinaijaisimma	emmä murkinaijais	1st plural	olisimma murkinaisseet	emmä olis murkinaisseet
2nd plural	murkinaijaisitta	että murkinaijais	2nd plural	olisitta murkinaisseet	että olis murkinaisseet
3rd plural	murkinaijaisiit1), murkinaijaisivat2), murkinaistais	evät murkinaijais, ei murkinaistais	3rd plural	olisivat murkinaisseet	evät olis murkinaisseet, ei olis murkinaistu
impersonal	murkinaistais	ei murkinaistais	impersonal	olis murkinaistu	ei olis murkinaistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	murkinaa	elä murkinaa	2nd singular	oo murkinaist, oo murkinaissut	elä oo murkinaist, elä oo murkinaissut
3rd singular	murkinaiskoo	elköö murkinaisko	3rd singular	olkoo murkinaist, olkoo murkinaissut	elköö olko murkinaist, elköö olko murkinaissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	murkinaiskaa	elkää murkinaisko	2nd plural	olkaa murkinaisseet	elkää olko murkinaisseet
3rd plural	murkinaiskoot	elkööt murkinaisko, elköö murkinaistako	3rd plural	olkoot murkinaisseet	elkööt olko murkinaisseet, elköö olko murkinaistu
impersonal	murkinaistakoo	elköö murkinaistako	impersonal	olkoo murkinaistu	elköö olko murkinaistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	murkinaissen	en murkinaisse
2nd singular	murkinaisset	et murkinaisse
3rd singular	murkinaissoo	ei murkinaisse
1st plural	murkinaissemma	emmä murkinaisse
2nd plural	murkinaissetta	että murkinaisse
3rd plural	murkinaissoot	evät murkinaisse, ei murkinaistane
impersonal	murkinaistanoo	ei murkinaistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		murkinaissa	present	murkinaiva	murkinaistava
2nd	inessive	murkinaissees	past	murkinaist, murkinaissut	murkinaistu
	instructive	murkinaissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (murkinaiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	murkinaimaa
	inessive	murkinaimaas
	elative	murkinaimast
	abessive	murkinaimata
4th	nominative	murkinaimiin
	partitive	murkinaimista, murkinaimist

Synonyms

• suurustaissa

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 319