núi non

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nuj˧˦ nɔn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [nuj˨˩˦ nɔŋ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [nuj˦˥ nɔŋ˧˧]

Noun

núi non

1. mountains
   • 15th century, Nguyễn Trãi, “寶鏡警戒 Bảo kính cảnh giới 22”, in Quốc âm thi tập (國音詩集):

     𪮏埃𪰛吏𬈋挼𠰘
     𬈋丙𫮋咹𣳮𡶀𡽫

     Tay ai thì lại làm nuôi miệng,
     Làm biếng ngồi ăn lở núi non.

     Feed yourself by doing honest works,
     If you just eat, even a mountain [of food] would crumble.