nơi

See also: Appendix:Variations of "noi"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nəːj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [nəːj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [nəːj˧˧]

Noun

(classifier cái) nơi • (坭, 尼)

1. place

   Synonyms: chỗ, chốn

   ở nơi công cộng ― in public

2. (rare) Used to refer to (without explicitly stating) a romantic partner whom someone wants to marry.

Pronoun

nơi • (坭, 尼)

1. where

   Đó là nơi tôi lớn lên.

   That's where I grew up.

Usage notes

• As a noun, nơi is usually more formal than chỗ, which is more often seen in the colloquial register, while chốn is literary.

Derived terms

• có nơi có chốn
• đến nơi
• đến nơi đến chốn (very thoroughly)
• đi đến nơi về đến chốn
• khắp nơi (everywhere)
• muôn nơi
• ngậm cười nơi chín suối
• nơi chốn
• nơi nơi (everywhere)
• nơi sinh (birthplace)