nước miếng

Vietnamese

Etymology

From nước (“water”) +‎ miệng (“mouth”). The nặng tone in miệng has become the sắc tone due to assimilation with nước. Cognate with Muong Bi đác mẽnh (“saliva”).

Compare Chinese 口水 (kǒu​shuǐ, literally “mouth water”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nɨək̚˧˦ miəŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [nɨək̚˦˧˥ miəŋ˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [nɨək̚˦˥ miəŋ˦˥]

Noun

nước miếng

1. saliva; drool

   Synonyms: nước dãi, nước bọt