nhớ

See also: Appendix:Variations of "nho"

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *k-ɲǝːʔ. Cognate with Muong nhở, Arem ɲʌːˀ and Chut [Rục] kəɲəː³.

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 可汝 (MC khaX nyoX) (modern SV: khả nhữ).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲəː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ɲəː˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲəː˦˥]

Verb

nhớ • (汝, 女, 𢖵, 𪡑, 𢘾)

1. to remember

   Nhớ về nhà sớm nha.

   Come back soon, OK?

   (literally, “Remember to come home early, okay?”)

2. to miss (feel the absence of someone or something)

   nỗi nhớ ― feeling of longing

   nhớ nhà ― to miss home

   nhớ thương ― to miss dearly; great longing/missing

Derived terms

• bộ nhớ
• ghi nhớ
• gợi nhớ
• nhớ mặt
• nhớ nhung
• nhớ ra
• nhớ thương
• nhung nhớ
• thương nhớ
• trí nhớ
• tưởng nhớ

See also

• thuộc (“to memorize”)

Anagrams

• hớn