niedźwiedź
Jump to navigation
Jump to search
See also: Niedźwiedź
Old Polish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *medvědь, with a sound change of mj changing to ń as a result of labial dissimilation,[1] (compare Old Czech nedvěd and Old Slovak nedveď) or is a dialectalism (compare Old Polish miasto > Masurian niasto) or hypercorrection (compare Silesian Miymcy), and possibly via association with nie-.[2] First attested in the 13th century.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]niedźwiedź m animal (female equivalent miedźwiedzica, diminutive miedźwiadek)
- bear (member of the family Ursidae)
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[1], page 245:
- Czy ystny, boyącz szye zarlocznego svyrza, czvsz lwov albo nyedzvyedzov, y przyyąly Moyseschovy xyągy
- [Ci istni bojąc sie żarłocznego źwirza, czusz lwow albo niedźwiedziow, i przyjęli Mojżeszowy księgi]
- scorpion (any of various arachnids of the order Scorpiones)
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[2], page 275:
- Bądzyely proszycz yaya, azaly yemv poda nyedzvyedzya (scorpionem Luc 11, 12)?
- [Będzieli prosić jaja, azali jemu poda niedźwiedzia (scorpionem Luc 11, 12)?]
Derived terms
[edit]adjectives
noun
Related terms
[edit]noun
verbs
- jeść impf
Descendants
[edit]- Polish: niedźwiedź
- Silesian: niedźwiydź
- → Old Ruthenian: недвѣдзь (nedvědzʹ)
References
[edit]- ^ Boryś, Wiesław (2005) “niedźwiedź”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “miód”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “niedźwiedź”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg/220px-Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg)
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Polish niedźwiedź.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈɲɛd͡ʑ.vjɛt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈɲɛd͡ʑ.vjɛt͡ɕ/, /ˈɲɛd͡ʑ.vjet͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛd͡ʑvjɛt͡ɕ
- Syllabification: niedź‧wiedź
- Homophone: Niedźwiedź
Noun
[edit]niedźwiedź m animal (female equivalent niedźwiedzica, diminutive niedźwiadek)
Declension
[edit]Declension of niedźwiedź
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | niedźwiedź | niedźwiedzie |
genitive | niedźwiedzia | niedźwiedzi |
dative | niedźwiedziowi | niedźwiedziom |
accusative | niedźwiedzia | niedźwiedzie |
instrumental | niedźwiedziem | niedźwiedziami |
locative | niedźwiedziu | niedźwiedziach |
vocative | niedźwiedziu | niedźwiedzie |
Derived terms
[edit]adjective
adverb
nouns
Noun
[edit]niedźwiedź m pers
- (by extension) oaf (oafish person)
- (finance) bear (investor who sells in anticipation of falling prices)
Declension
[edit]Declension of niedźwiedź
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | niedźwiedź | niedźwiedzie |
genitive | niedźwiedzia | niedźwiedzi |
dative | niedźwiedziowi | niedźwiedziom |
accusative | niedźwiedzia | niedźwiedzi |
instrumental | niedźwiedziem | niedźwiedziami |
locative | niedźwiedziu | niedźwiedziach |
vocative | niedźwiedziu | niedźwiedzie |
References
[edit]Further reading
[edit]- niedźwiedź in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- niedźwiedź in Polish dictionaries at PWN
Categories:
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish masculine nouns
- Old Polish animal nouns
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Arachnids
- zlw-opl:Ursids
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ɛd͡ʑvjɛt͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɛd͡ʑvjɛt͡ɕ/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish animal nouns
- Polish personal nouns
- pl:Finance
- pl:Ursids